阴谋家

«Une diligence proportionnée à l'importance du sujet et à la dignité et à la force du pouvoir qui l'exerce; - une diligence qui doit, par l'emploi d'une active vigilance et par tous les moyens au pouvoir du neutre, à toutes les phases de l'affaire, empêcher la violation de son territoire; - une diligence qui doit, de toute manière, détourner ceux qui en auraient le dessein de commettre des actes de guerre sur le sol d'un neutre contre sa volonté.»

“[某种]与案情的重要性、且同给予注意的家的尊严与力量之应有注意；应在和解的一切阶段使用积极警惕和以中立的一切其他手段防止其土地遭受侵犯之应有注意；以同样方式阻止阴谋家在违反中立意志之情形下在其土地实行战争行动之图谋”。

Cuba n'a jamais réalisé, financé, toléré ou permis le moindre acte de terrorisme - pas même dans l'exercice de la légitime défense - contre les auteurs directs ou les cerveaux des crimes abominables financés, organisés et perpétrés contre notre peuple par la Fondation nationale cubano-américaine et d'autres groupes de la mafia terroriste de Miami, en toute impunité, récemment depuis le territoire des États-Unis, et qui comprennent des attentats à la bombe, des tentatives d'assassinats de dirigeants cubains et l'attaque d'objectifs vitaux de notre économie.

古巴哪怕是出于自卫也从未针对危害我人民之罪恶的直接肇事者或阴谋家从事、资助、容忍或允许进行行径；不像那些隶属于迈阿密的义秘密组织古美全基金会和其他团体所为；他们最近肆无忌惮地在美领土资助、组织从事活动，包括爆炸事件、企图暗杀古巴领导人以及攻击我经济要害部门。