除此之外

Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ?

此之外还有什么名胜古迹？

A part ça, il est en bonne santé.

此之外，他的健良好。

A part ça , ils devaient être en affaire tous les deux. ( Giono) .

此之外, 他们俩大概还在谈生意。

LE DESTINATAIRE A ,EN OUTRE,L’OBLIGATION DE PRENDRE LIVRAISON DE LA MARCHANDISE.

此之外，收货人还有接受货物的义务。

Et à part ça, qu'est-ce que vous devenez?

〈口语〉此之外, 您的近如何?

En dehors de cela, je n'ai rien d'autre à vous dire.

此之外, 我没有什么其他事要和您说了。

Nous ne pouvons tout simplement pas chercher ailleurs une solution à nos problèmes.

此之外没有任何别的办法。

La fleur que j'aime. - La sienne- et après, toutes.

我喜欢的花——她所喜欢的，此之外，所有的花。

Il n'y a pas de scénario alternatif.

此之外，没有其他任何。

À part cela, on ne peut que se féliciter du programme de travail proposé.

此之外，还应赞扬工作计划草案。

En outre, le mandat doit continuer à être financé volontairement.

此之外，还应继续提供自愿捐款。

Le Gouvernement ne peut accepter d'autre option.

此之外，政府不想有其他安排。

La consommation régulière d'eau est aussi encouragée.

此之外正在提倡有规律的饮水。

Au-delà, nous devons repenser la gouvernance mondiale qui est, elle aussi, en crise.

此之外，我们应该重新考虑全球治理的问题，它也同样处在危机之中。

En fait, il n'y a pas d'autre solution.

此之外，没有任何其他可行的途径。

Il n'y a pas d'autre chemin pour aller vers la paix.

此之外没有任何其他通往和平的道路。

À ceux-là s'ajoute une provision pour risque.

此之外，还要顾及“风险保障额”。

Hormis ce progrès, ce secteur n'a pourtant pas réussi à satisfaire beaucoup de ses objectifs.

然而，此之外，很多目标都没有达成。

Je voudrais, en outre, faire quelques observations.

此之外，我将正式阐明以下几点。

Il n'y avait pas d'autres problèmes particuliers en la matière.

此之外，没有关于这一问题的具体疑问。