contratar A1A2B2

1.Vamos a contratarte para realizar una sustitución.

我们来找你是为跟你协商替换的事情。

2.La han contratado como ama de llaves.

们佣她做管家。

3.Contrató a un detective para recuperar el piano.

一个侦探重新找回钢琴。

4.He contratado a una empresa para el traslado de mis muebles.

我一家公司来帮我搬运家具。

5.Después de seleccionar a varias personas que sepan el español, me contrataron.

在挑选好几个会西班牙语的人之后，最终们签我。

6.La MONUC también sigue experimentando dificultades a la hora de contratar personal cualificado.

在佣合格工作人员方面，刚特派团也仍然遇到困难。

7.I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.

一.65． 这可能意味需要加强承包翻译股。

8.Otras personas que no desempeñaran funciones propias de funcionarios podían ser contratadas como consultoras.

履行非工作人员职能的其人员，可为顾问。

9.Una de las partes presenta la demanda a un tribunal de un Estado no Contratante.

一方当事人向一非缔约国的法院提出申请。

10.Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.

派驻60名最近征募的女性初级助理巡视员，以补充移民事务工作人员。

11.Es necesario utilizar más personal contratado a nivel nacional en las misiones sobre el terreno.

外地特派团需要更多地使用本国人员。

12.Las comisiones varían entre los gestores contratados.

每一个订约管理员所收费用各不相同。

13.El lugar elegido debería encontrarse en un Estado Contratante.

选定的地点应在一缔约国中。

14.El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

被指控的人可以自行挑选律师。

15.Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有合同的保险凭证。

16.Por consiguiente, los departamentos han contratado a sus propios traductores externos.

因此，各部门用自己的外部笔译员。

17.El Departamento necesita contratar nuevos funcionarios para ampliar y mejorar sus operaciones.

为扩大业务规模和改进业务水平，该部需要征新的工作人员。

18.Se procurará, en particular, contratar mujeres para las categorías superiores del cuadro orgánico.

此外，还将特别努力进行高级专业人员的征工作。

19.En consecuencia, el Departamento de Información Pública había contratado a sus propios traductores externos.

为此，新闻部用自己的外包翻译。

20.La Oficina del Fiscal ha contratado a un auxiliar lingüístico para facilitar este proceso.

办公室用一名语文助理协助这一工作。