solicitar A1A2

1.¿Cuáles son los requisitos para solicitar la beca?

申请奖学金的要求有哪些？

2.Si quieres viajar al extranjero, primero tienes que solicitar el visado.

如果你去国外旅行，首先需要申请签证。

3.Quizá sea necesario establecer un trámite acelerado para solicitar la ciudadanía.

在要求取得公民身份方面可能还需要有一种快速程序。

4.Lamentablemente, muy pocas veces recibimos respuestas a la información que solicitamos.

令人遗憾的是，关于我们提供的信息，我们很少得到反馈。

5.Se adjunta la información actualizada que se solicitó (véase el apéndice).

本函应你的要求附上这方面的最新资料(见附文)。

6.La cuestión de Namibia fue la única que solicitó el Consejo.

纳米比亚问题是安理会提出请求的唯一问题。

7.Los interesados también pueden solicitar versiones en otros idiomas a la Secretaría.

其他语文版本秘书处可应要求提供。

8.Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。

9.La ONUDD continuará prestando dicha asistencia con carácter prioritario a los Estados que la soliciten.

作为一个优先事项，该办事处将应请求继续向各国提供这种援助。

10.En ese sentido, el Comité recomienda que el Estado Parte solicite asistencia técnica, entre otros, al UNICEF.

在此方面，委员会建议缔约国寻求儿童基金等机构的技术援助。

11.Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.

将应请求提供这类计划的更多详情。

12.Solicitó aclaraciones complementarias sobre otra serie de cuestiones.

他还请求对方进一步澄清另一些问题。

13.La Comisión solicita una actualización sobre los resultados.

委员会请提出最新的结果。

14.Anteriormente esos servicios se solicitaban cumplimentando formularios impresos.

这些服务以前是通过填表要求的。

15.El Gobierno de Palau facilitará la documentación solicitada.

帕劳政府将提供所要求的文件。

16.Solicitó asistencia técnica e información con ese fin.

为此，他要求得到技术援助和咨询。

17.No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

18.El Comité solicita la cooperación del Estado Parte interesado.

委员会应寻求有关缔约国的合作。

19.El autor solicitó una revisión judicial de esta decisión.

提交人申请对这一决定进行司法审。

20.Éste puede solicitar y recibir información de todo tipo.

中央银行可以要求提供并得到任何信息。