A mi hermana le ha salido un hijo Latín, habla con rimas y lleva los pantalones que parece que va a cagar.

我妹妹儿子拉丁，一天到晚嬉皮笑脸，穿得也不三不四。

¡Ahí las carotas de herrero mal pagado que le hace a uno, como si uno tuviera la culpa de la orden que hay de seguirlo por todas partes!

“一天到晚总是板着脸，好像别人。我要不是奉命，才不愿意到处盯着呢！”

Mientras quedara un oficial en Meryton, coquetearían con él, y mientras Meryton estuviese a tan poca distancia de Longbourn nada podía impedir que siguieran yendo allí toda su vida.

只要麦里屯来一个军官，她们就去跟勾搭。麦里屯跟浪搏恩本来相隔不远，她们一天到晚往那儿跑。

Y el muy cerdo tenía los arrestos de contarle a todo el mundo que la culpa era de ella, que era una borracha y se daba porrazos por la casa de puro darle a la botella.

那个可恶畜生，居然还有脸到处去说一切都是她错，说她是个酒鬼，一天到晚在家里喝得醉醺醺。