Entre nosotros existen en todo muy notables semejanzas de carácter y de ideas; parecemos hechos el uno para el otro.

我们这一对是天造地设。”

Y aquí tenemos a una pareja que está intentando montar un pollo... de Ikea.

在这里我们能看到一对试图安装制作… … 宜家的鸡。

Finalmente llegan al castillo de una pareja de duques.

最终他们来到了一对公爵的城堡。

Por ejemplo. La casa fue comprada por una pareja amable.

例如，这座房子是由一对和善的买下的。

En una venta de remate, fue comprada por una pareja joven.

在一场拍卖会上，它被一对年轻买下了。

Me encontré con un pequeño grupo de personas y entre ellos había una pareja de jóvenes.

我遇到了一小群人，其中有一对年轻。

Bueno, yo creo que cuando estás en una pareja lo más importante es que haya las cosas básicas, obviamente, respeto y todo eso.

好吧，我认为当你在一对中时， 最重要的是有一些基本的东西，显然，尊重等等。

El otro día escuchaba una psicóloga decir que es muy improbable que en una pareja siempre haya una aportación del 50 por ciento por parte de cada persona.

有一天，我听到一位心理学家说，在一对中，不太可能总是每个人贡献 50%。

Antes de la Guerra Civil, dos jóvenes maestros en Valencia llamados Felicidad, también conocida como Doña Feli años después y Francisco eran pareja y también eran profesores, eran maestros.

内战之前，巴西有两个年轻的教师，名叫费利西达（Felicidad），几年后也被称为多纳·费利（Doña Feli），和弗朗西斯科是一对，他们也是老师，他们是老师。

De esos que se han criado en un tipo de educación más igualitaria, en una pareja en la que trabajan los dos y que por tanto los dos tienen poder adquisitivo.

那些在更加平等的教育中长大的人，在一对中都工作， 因此都有购买力。

También me acuerdo de una noticia de hace unas semanas donde una pareja invitó a varios refugiados sirios a su banquete de boda y comieron junto a sus invitados para que pudieran tener una noche agradable.

我还记得几周前的一则新闻报道，一对邀请了几名叙利难民参加他们的婚宴，并与他们的客人一起吃饭，这样他们就可以度过一个愉快的夜晚。

Y en un momento se detiene en un gordo que cuenta un cuento y se quedan los dos, Messi y ella, escuchando la historia de una parejita que ponía leche condensada a hervir y se pusieron a llorar.

有一次，她停在一个正在讲故事的胖子面前，梅西和她两个人继续听一对的故事，他们把炼乳煮沸，然后开始哭泣。