Evidentemente, lo mismo ocurre con la situación en Uganda.

当然，干达局势也是如此。

La estabilidad de toda la Región de los Grandes Lagos beneficiará a Uganda.

整个大湖实现稳定符合干达。

Permítaseme referirme a algunos aspectos del informe en el que se hace alusión a Uganda.

现在让我谈谈报告中提到干达一些方面。

El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

干达综合方案无疑改变了许多人生活。

Cuando se estableció el Fondo Fiduciario para las Víctimas, las víctimas ugandesas se alegraron mucho.

受害者信托基金建立之时，干达受害者很高兴。

Las circunstancias generales reinantes en Uganda no son tranquilizantes.

干达境内普遍情况无法令人安心。

No se ha prestado suficiente atención a las crisis del norte de Uganda.

对干达北方危机几乎不够重视。

La investigación en Uganda se halla bastante avanzada después de 10 meses de trabajo.

在干达调查在展开了十个月工作后已进入了后期阶段。

El autor repite que no mantiene contacto con sus familiares en Uganda.

7 提交人重申，他与干达任何家庭成员均无联系。

El conflicto en el norte de Uganda ha proseguido durante más de 18 años.

干达北部冲突已持续18年之久。

El autor fue oficial del ejército ugandés bajo el régimen de Idi Amin.

1 提交人曾为伊迪·阿明政权期间干达军官。

Permítaseme pasar ahora a abordar brevemente la situación en el norte de Uganda.

让我现在简要谈谈干达北部局势。

Entre las propuestas concretas de asistencia técnica figuraba la promoción de las vinculaciones empresariales en Uganda.

提出具体技术援助建议包括促进干达企业关联。

Permítaseme aprovechar esta oportunidad para hacer observaciones sobre las situaciones de Zimbabwe y del norte de Uganda.

让我借此机会谈谈我们对津巴布韦和干达北部局势看法。

Destacó la colaboración entre la OMS y el UNFPA en Indonesia, el Sudán y Uganda, entre otros países.

他着重强调卫生组织与人口基金之间协作，其中包括在印度尼西亚、苏丹和干达等国协作。

Además, el supuesto poderoso ejército ugandés fue ignominiosamente derrotado en tres ocasiones, principalmente en la ciudad mártir de Kisangani.

此外，自称强大干达军队曾三度遭到不光彩击败，最引人注目是在烈士城基桑加尼一次败退。

Sr. Carriedo (España) (habla en inglés): Coincido con lo dicho por el representante de Uganda.

卡列多先生(西班牙)(以英语发言):我愿指出，我同意干达代表发言。

Por ejemplo, organizaron un bloqueo de los puestos fronterizos de Aru y Ariwara en Uganda, que se mantuvo varias semanas.

此举包括将干达阿鲁和Ariwara边防站封锁数周等活动。

El Gobierno está llevando a cabo programas de reconstrucción y rehabilitación en estas zonas y en el norte de Uganda.

政府正在这些执行重建和恢复方案，以及一个干达北部重建方案。

Por su parte, Uganda está haciendo todo lo posible por cooperar con la Corte, como se reconoce en el informe.

如同报告中所承认，干达正在尽全力与国际刑事法院合作。