El agua sin duda provenía de un embalse cercano.
供水有可能来自附近的水库。
El abastecimiento de agua por cañería en la aldea era limitado.
村子仅有有限的管道供水。
El estado del sistema de abastecimiento de agua y de alcantarillado es deficiente.
关岛的供水和排污系统很差。
Varios se quejaron de que no había agua suficiente para riego.
一些人抱怨，没有足够的供水用于灌溉。
Actualmente, ninguna zona de Liberia está abastecida de electricidad central ni de agua corriente.
目前利比里亚任何地区都没有中央供电或管道供水。
Los ciudadanos sirios del Golán controlan sólo el 20% del suministro de agua.
戈兰高地的叙利亚人仅控制着20%的供水。
También es importante invertir en infraestructura, abastecimiento de agua, salud, educación, investigación y desarrollo agrícola.
投资基础设施、供水、健康、教育、农业研展，也很重要。
La zona está tan poco poblada que no hay necesidad de un suministro público de agua.
些地区人口，需要公共供水系统。
Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.
村民们用管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。
También se trató la falta de recursos para el funcionamiento de una cárcel operacional (saneamiento, agua, alimentos).
会谈中讨论了缺为有效运作的监狱所需资源的问题(卫生、供水、食物)。
Sin embargo, tales servicios en los países en desarrollo generalmente carecen de fondos, están mal gestionados y son ineficientes.
然而，展中国家的公共供水部门通常资金短缺、管理善而且效率低。
En la ciudad septentrional de Korhogo, el depósito de agua está actualmente casi seco, provocando una aguda escasez de agua.
在北部的科霍戈市，供水的水库几乎干枯，造成严重的供水短缺。
No obstante, la reducción del caudal que llevaba el río este año hizo que escaseara el agua en la aldea.
可是，今年河床的水位降低，使该村的供水严重足。
Para aplicar mejoras efectivas al deteriorado sistema se calculaba que serían necesarios entre 400 y 600 millones de dólares adicionales.
要真正改善日益恶化的供水系统估计需要4亿至6亿美元。
Muchas instalaciones centrales de abastecimiento de agua tienen pérdidas importantes (25-60%) debido a la vetustez de la red de distribución.
许多中央供水设施由于输水网络老旧而使水大量流失(25-60%)。
El proyecto tiene ahora por objeto mejorar el abastecimiento de calefacción y agua caliente corrigiendo los fallos de eficiencia del sistema.
现在该项目的目标是解决供水供热系统中存在的效率低下问题，从而改善供应状况。
Incluso en los países desarrollados existen sentimientos encontrados, especialmente con respecto a los servicios de salud, educación y suministro de agua.
即使是在达国家也存在着一些敏感问题，尤其是在卫生、教育和供水服务方面。
Los logros obtenidos en lo que respecta al alcance de los servicios de abastecimiento de agua se ven cada vez más amenazados.
在扩大供水普及率方面取得的成果日益受到威胁。
Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.
通过收取水费来回收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍。
Las instalaciones de abastecimiento de agua y de saneamiento deberían concebirse teniendo en cuenta las necesidades de las mujeres y los niños.
3 供水和卫生设施的设计应当考虑到妇女和儿童的需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En las Islas Canarias y en las Islas Baleares hay problemas de abastecimiento de agua.
在加那利群岛和巴利阿里群岛存在着问题。
Las conducciones de agua fallarían y los generadores de los hospitales se pararían.
线路会出现故障，医院发电机将停止运转。
Y con esto, los ríos, lagos y lagunas que surtían agua a comunidades enteras se están secando.
过去为整个社区河流、湖泊和池塘也随之干涸。
Este es uno de los embalses que abastece de agua a Bogotá.
这是向波哥大库之一。
El abastecimiento de agua también es un problema en la provincia de Córdoba.
科尔多瓦省也是一个问题。
Están sin suministro de agua y van a pedir la declaración de zona catastrófica.
他们没有，他们将要求宣布灾难区。
Piden moderar el consumo de agua porque el incendio ha dañado los canales de suministro.
他们要求减少用量，因为火灾损坏了渠道。
Tenemos que despabilarnos un poco e ir a la mezquita, donde están dando agua.
-我们必须稍微醒来，然后去清真寺，他们在那里。
Las tres balsas que suministran agua a la comarca están secas.
向该区三个池塘已经干涸。
El suministro de agua no se ha reestablecido y una cuarta parte de las casas sigue sin luz.
尚未恢复，四分之一房屋仍然断电。
En los pueblos más pequeños, no existen tuberías de agua, porque las tuberías se congelan fácilmente.
在更小村庄里，没有管道，因为管道很容易结冰。
Y todo porque en verano se seca el pozo que les abastece, pero no solo eso.
这一切都是因为在夏天，为它们井干涸了，但不仅如此。
Allí, el riego es intermitente desde abril, cuando se redujo a la mitad la dotación de agua.
那里灌溉自四份以来就断断续续，当时量减少了一半。
Infraestructura del agua como esta floreció en la Edad de Bronce y en algunas partes del Valle del Indo.
这样基础设施在青铜时代和印度河流域部分区非常兴盛。
Los 35 pueblos que pertenecen a la Mancomunidad de Aguas del Río Tajuña no tienen suministro desde este domingo.
自本周日以来，属于塔胡尼亚河协会 35 个城镇一直没有。
Desde hoy y hasta martes el canal de riego de Lleida de Segarra-Garrigas no suministrará agua para la agricultura.
从今天到周二，Lleida de Segarra-Garrigas 灌溉渠将停止为农业。
Ingenieros trabajan en valorar los daños de esta tubería que abastece de agua a más de 270 000 personas.
工程师们正在评估这条为超过 270,000 人管道损坏情况。
La prioridad es volver a conectar los municipios y urgen las obras para garantizar el suministro de agua.
当务之急是重新连接市政当局，并迫切需要开展工作来保证。
UNICEF asegura que han recibido " informes de hospitales, escuelas, instalaciones de agua y saneamiento y orfanatos atacados" .
联国儿童基金会表示，他们收到了“医院、学校、和卫生设施以及孤儿院遭到袭击报告”。
La dueña granjera le explicó que el conducto que les abastecía de agua estaba roto pero no sabía por qué.
农主解释说，给他们管坏了，但她不知道为什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
7
展，也很重要。
些地区人口
，
需要公共
发电机将停止运转。
区。
