Soy su ayudante, lo único que hago es quitarle trabajo de encima.

是你助手 要做就是减轻你负担。

Pero ello no le paliaba el dolor.

但都不能减轻他痛苦。

Pensaba seguirlas masticando indefinidamente para aliviar el dolor de las mandíbulas.

打算就这嚼下去，至少能减轻下嘴里疼痛。

Pero conviene combinarla con ánimos y cumplidos que ayuden a rebajar la severidad de la crítica.

但是将它与鼓励和赞美结合起来，则要有利于减轻批评严重性。

El vídeo de la rehén franco-israelí publicado por Hamas, no mitiga su angustia.

哈马斯发布法以人质视频并没有减轻他们痛苦。

Él se echó atrás para facilitar la caída y se inclinó sobre su rostro.

他向后靠去以减轻跌倒压力，并靠在她脸。

Le aconsejo que aligere el peso de su avión, soltando 300 kilos de salsa tartarof.

建议你减轻飞机重量，释放 300 公斤塔塔罗夫酱。

¡Le aconsejo que aligere el peso de su avión!

建议你减轻飞机重量！

Recibo, Trans-Tartarof, le aconsejo que aligere el peso de su avión, soltando 300 kilos de salsa tarta.

收到， Trans-Tartarof， 建议你减轻飞机重量，释放 300 公斤酸酱。

Alicia fue extinguiéndose en subdelirio de anemia, agravado de tarde, pero que remitía siempre en las primeras horas.

由于贫血，阿利西亚有气无力地说着胡话，副奄奄息样子，每天总是早情减轻些，到了下午就变得严重了。

Para hacer más ligera mi carga de trabajo y ofrecerles más valor, decidí hacer unos cambios en mi Patreon.

为了减轻工作量并为您提供更多价值，决定对 Patreon 进行些更改。

Y yo creo que conviene tratar un poquito mejor a esta palabra y descargarla de tanto peso.

而且相信，把这个词处理得好点，减轻它那大重量，是很方便。

Recibo, Trans-Tartarof, le aconsejo que aligere el peso de su avión, soltando 300 kilos de salsa tartarof.

收据，Trans-Tartarof，建议你通过投放 300 公斤塔塔洛夫酱来减轻飞机重量。

Por favor, ajusten el cinturón de seguridad siguiendo las instrucciones mostradas en pantalla para reducir las incomodidades causadas por la hipergravitación.

请各位按显示屏图例调整自己坐姿，以减轻超重带来不适。”

Les quita cierta presión para intentar llevarse a la isla la que sería la segunda copa en la historia del club.

试图将俱乐部历史第二座奖杯带到岛，这减轻了他们压力。

Pero es la primera prueba de vida de uno de ellos y quizá pueda ayudar a aliviar la angustia de sus familiares.

但这对他们中个人来说是第个生命证明，也许可以帮助减轻他们亲属痛苦。

Unas nuevas os quiero dar ahora, las cuales, ya que no sirvan de alivio a vuestro dolor, no os le aumentarán en ninguna manera.

现在想告诉你点儿消息。这消息即使不能减轻你痛苦，至少也不会给你增加任何痛苦。

El juez tiene en cuenta dos atenuantes, que Daniel se declaró culpable de descuartizar el cuerpo y, también, que colaboró con la investigación.

法官考虑了两种减轻处罚情节，即丹尼尔承认肢解尸体罪名，并且他配合了调查。

No, no, en absoluto. Pero don Diego, como director de este hotel, piensa que te vendría bien una ayudante para, para aligerar tu carga.

不 不 当然不是 但是作为饭店经理 迭戈先生，认为最好能给你配位助手减轻你负担。

Al principio lo hicieron como mejor podían en los carros deportivos con que el papá de Billy Sánchez trataba de apaciguar sus propias culpas.

开始他们尽其所能在比利·桑切斯那些运动轿车里做爱，那是他父亲为了减轻自己负罪感赠予他。