Y es el lugar donde nació Copérnico, el famoso científico.

也著名科学家哥白尼的出生。

Hoy vamos a ver cómo preguntamos a las otras personas por su país de procedencia y su nacionalidad.

今天我们去看看如何询问他人的出生和国际。

El lugar exacto de su nacimiento fue el río Tormes, siendo ésta la razón de su sobrenombre.

他准确的出生托尔梅斯河，这也他绰号的由来。

El lugar de nacimiento de un bebé también determina su supervivencia.

婴儿的出生也决定它的生存。

También fui a la ciudad de Camagüey, donde nacieron mis padres.

我还去卡马圭市，我父母的出生。

De hecho, hay personas que a veces son un pelín fanáticas del sitio donde han nacido.

事实上，有些人有时对自己的出生有点狂热。

Pues no me tocó conocer pero pues era la tierra de mis… donde nacieron también mis padres, todos mis hermanos, ¿verdad?

嗯，我不知道，我的… … 我的父母、我所有的兄弟的出生，对吧？

Y efectivamente, esta novela, La mancha, significa una apuesta por fijar de alguna manera y hablar de esa pérdida, de ese desgarro con el que muchas veces uno abandona, abandona su casa, abandona su lugar de origen.

事实上，这部小说《污点》意味着一种承诺，以某种方式修复并谈论种失去，种人们经常遗弃的泪水，抛弃自己的家，抛弃自己的出生。

Algunas admiradoras van con diminutos trajes de dos piezas blancos con piedras brillantes y tocados de largas plumas para recrear ese mundo artístico que rodeó al artista nacido en Misisipi (Estados Unidos) el 8 de enero de 1935.

一些崇拜者身着坠有闪烁石头的白色套装，佩戴黑色长羽毛头饰，旨还原个艺术世界，就美国的密西西比——“猫王”于1935年1月8日的出生。

Recibí hace varios años la invitación de Velia Vidal para visitar el Chocó, que es la región donde ella nació y donde ha creado un proyecto de promoción de la lectura que se llama Motete, es una fundación.

几年前， 维利亚·维达尔邀请我访问乔科区，她的出生， 她里创建一个名为莫特泰的阅读推广项目，这一个基金会。