Cuando Vania dice " normal rural" se refiere a lo que en México llaman " escuelas normales rurales" .

当瓦尼亚说“农村范学校”时，她指的是墨西哥所谓的“农村范学校”。

Cuando estaba la conferencia de prensa te digo, había muchos chavos, maestros de la Normal.

我告诉大家，当时开发布会的时候，有很多孩子，还有范学校的。

Así que, estudiantes de diferentes normales, de distintos estados, iban a ir hacia Ciudad de México para participar en la marcha del 2 de octubre.

是，来自不同州、不同范学校的学生准备前往墨西哥城参加10月2日的游行。

Financió sus estudios en el Liceo San José y en la Normal de Marinilla con los dibujos que realizó para el suplemento dominical de El Colombiano.

他通过《El Columbiano》周日增刊创作的绘画来资助他在圣何塞中学和马里尼利亚范学校的学习。

En este tipo de normales rurales siempre se hacían estas marchas de memoria, de conmemoración, de recordar que el pasado puede ser presente y pues mira, no estaban tan equivocados.

在型的农村范学校里，总是有样的记忆、纪念、记住过去可以存在的游行， 好吧， 看，他们并没有那么错。

De modo que pasó por la Escuela Normal buscando el rumbo de las alcanzables, y vio que había una luz en la larga fila de ventanas del dormitorio de América Vicuña.

是他路过范学校寻找可实现的方向，他看到亚美利卡·维库尼亚卧室的长排窗户里有一盏灯。

Los estudiantes de estas normales se forman para ser maestros rurales y, en el caso de los de Ayotzinapa, regresar a La Montaña, una región donde viven pueblos indígenas marginalizados, para enseñar.

些范学校的学生被培养成乡村教，对来自 Ayotzinapa 的旅客，请返回 La Montaña，边缘化土著人民居住的地区，来教。

La tensión se adueñó del municipio guerrerense de Tixtla, donde se encuentra la Escuela Normal (de magisterio) de Ayotzinapa, a la que pertenecían los 43 estudiantes desaparecidos en septiembre pasado a manos de policías corruptos y miembros de la delincuencia organizada.

紧张局势接管了 Ayotzinapa 范学校（教学）所在的 Tixtla 格雷罗市，去年 9 月在腐败警察和有组织犯罪成员手中失踪的 43 名学生属该校。