Ellos apenas lo advirtieron, pues continuaban abismados en las cuentas de la boda.

他们几乎没有看到他，因为他们还在聚精会神地估算着婚礼的开支。

Lazara se quedaba a dormir a su lado para ahorrarle el gasto de una enfermera nocturna.

拉萨拉留下来睡在他床边，以省下请夜班护工的开支。

La familia decidió recortar gastos, despedir a la sirvienta de tiempo completo y contratar una de media jornada.

家人决定缩减开支，辞退全职女佣，雇个兼职女佣。

Bueno, pero oye, tenemos una buena noticia por fin: hemos gastado muy poco en gas.

好吧，但是听着，我有个好消息：我们煤气的开支非常少。

No es que hatimaban gastos, especialmente en restaurantes.

是说他们增加了开支，尤是在餐馆里。

– Claro que todo eso es sin contar el sueldo y la comida de los indios, y otros gastos menores.

”当然切包括工资、印第安人的饭费和他零星开支。”

Nunca he tenido grandes gastos, mientras mi sueldo los cubra me es suficiente.

我从来没有大笔开支， 只要我的工资能应付， 对我来说就足够了。

Cada vez que la mandaba al mercado, ella se apartaba unas monedas y iba guardando para sus gastos.

每次他送她去市场，她都会存下几个硬币，留作开支。

Lamentablemente, es la única manera de ayudar a mi familia con los gastos, más aún con los posibles desastres que puedan ocurrir el próximo año.

幸的是，是帮助我的家人支付开支的唯方法，更何况是明年可能发生的灾难。

El integrante del gabinete de Axel Kicillof buscó desligar al oficialismo de la polémica del exfuncionario bonaerense por sus vacaciones en Europa y sus gastos.

阿塞尔·基西洛夫内阁成员试图将执政党与前布宜诺艾利官员关于他在欧洲度假和开支的争议分开。

Con el fin de ahorrar dinero, pidió licencia y fue con su mujer a pasar el verano de ese año a la casa de campo del hermano de ella.

今年夏天，伊凡•伊里奇为了节省开支，同妻子起到内弟乡下度假。

Básicamente, pues es eso, en un evento, o en una circunstancia, pues gastar mucho más dinero del que tenías planeado para tus gastos, ese mes. Bien, bueno, pues hasta aquí el podcast de hoy.

基本上，嗯，就是样，在某个事件或某种情况下，嗯，花的钱比你计划的那个月的开支多得多。好了好了，今天的播客到此为止。

Y de hecho, es bastante elevado. Si tú vives solo, y tienes un sueldo medio, y tienes que pagar 700 euros de alquiler, más los gastos, pues normalmente, esto va a ser mucho, va a ser muchísimo.

事实上，个数字相当高。如果你个人住，平均工资，你要付700欧元的房租，再加上些开支，嗯，正常来说，会很多，会很多。

Por otro lado y según los datos obtenidos del instituto, los países europeos son " cada vez más conscientes de que el mundo es un lugar peligroso" , lo que explica que en 2017 aumentaran su gasto en defensa.

另方面，根据从该研究所获得的数据，欧洲国家“越来越意识到世界是个危险的地方”，解释了为什么他们在 2017 年增加了国防开支。