Ellos apenas lo advirtieron, pues continuaban abismados en las cuentas de la boda.

他们几乎没有看到他，因为他们还在聚精会神地估算着婚礼的开支。

En Chile los salarios son generalmente bajos y las familias toman deuda para sus gastos cotidianos.

在智利，工资普遍较低，家庭为了日常开支而负债。

Lazara se quedaba a dormir a su lado para ahorrarle el gasto de una enfermera nocturna.

拉萨拉留下来睡在他床边，以省下夜班护工的开支。

La familia decidió recortar gastos, despedir a la sirvienta de tiempo completo y contratar una de media jornada.

一家人决定缩减开支，辞退全职女佣，雇一个兼职女佣。

Bueno, pero oye, tenemos una buena noticia por fin: hemos gastado muy poco en gas.

好吧，但是听着，我有个好消息：我们煤气的开支非常少。

Pueden pagar lo básico, como la comida o los gastos de la casa.

他们可以支付基本费用，例如食品或家庭开支。

Pero ahora tendrás un montón de gastos.

但现在你会有很多开支。

No es que hatimaban gastos, especialmente en restaurantes.

这并不是说他们增加了开支，尤其是在餐馆里。

Así que si vienen a Madrid, tengan eso en cuenta y ahorren.

所以如果你来马德里，这一点并节省开支。

– Claro que todo eso es sin contar el sueldo y la comida de los indios, y otros gastos menores.

”当然这一切不包括工资、印第安人的饭费和其他零星开支。”

De media, en el último año, los gastos de los autónomos han subido un 23 %.

平均而言，去年个体经营者的开支上涨了23%。

Biden repetía que no se iba a dejar chantajear, los republicanos le exigían que hiciese recortes.

拜登重申他不会被勒索，共和党人要求他削减开支。

Los expertos aconsejan sentarse a analizar gastos y comparar tarifas, porque esto puede ayudar a ahorrar.

专家建议坐下来分析费用并比较费率，因为这可以帮助您节省开支。

Compro menos veces para tener más controlado el gasto, porque el bolsillo no da para tanto.

我买的次数少了，可以更好地控制开支，因为口袋里给不了那么多。

Ahora bien, lo  que sí siempre recomiendo es que haya ahorro.

现在，我始终建议的是要节省开支。

Cada vez que la mandaba al mercado, ella se apartaba unas monedas y iba guardando para sus gastos.

每次他送她去市场，她都会存下几个硬币，留作开支。

Apuesto a que temía que Héctor le dijera que no, por cómo está controlando los gastos.

我敢打赌她害怕 Hector 会说不，因为他是如何控制开支的。

En alimentación se va la mitad del suelo y en los gastos de la casa la otra mitad.

一半的土地用于粮食，另一半用于家庭开支。

Entramos en la cocina de un chef para que nos aconseje cómo ahorrar usando distintos tipos de aceite de oliva.

我们走进厨师的厨房，询问如何使用不同类型的橄榄油来节省开支。

Porque mis ingresos se redujeron  mucho, los gastos más o menos se mantenían, por lo tanto yo tuve que reducir.

因为我的收入减少了很多，开支也差不多，所以我不得不减少。