¿Por qué hay tanta gente con ascendencia japonesa en el Perú?

为什么秘鲁有这么多日本后裔？

¡Ah! Y se me olvidaban las japonesas, Hanae y Keiko.

啊！我把哪些日本给忘了，Hanae和Keiko.

Hasta la Segunda Guerra Mundial se calcula que llegaron a Perú 33.000 japoneses.

直到第二次世界大战前，估计有 33 000 名日本抵达秘鲁。

Los japoneses desarrollaron sus propios rituales únicos con el té, y crearon la ceremonia japonesa del té.

日本最终形成了自己独特品茶习惯，从而产了茶道。

Había más españoles, más coreanos, más japoneses.

有更多西班牙、更多韩国、更多日本。

Quiero decir que la mayoría de los estudiantes con quien estaba eran japoneses y coreanos.

我意思是，和我一起大多都是日本和韩国。

Pero los japoneses no son el único pueblo del lejano oriente que contribuyó de manera significativa a la población peruana.

但日本并不是唯一为秘鲁口做出重大贡献。

Pero esta práctica no afecta únicamente al daimyo, sino que determina el ritmo de la vida en Japón.

但这种做法不仅影响大名，也决定了日本活节奏。

Hay cuatro judíos, dos chinos, uno japonés, uno serbio, uno griego, uno italiano y uno católico.

其中有四名犹太、两名中国、一名日本、一名塞尔维亚、一名希腊、一名意大利和一名天主教徒。

El cineasta ha encandilado a los japoneses por su estética cinematógráfica, caracterizada por un uso idílico de la luz y un enorme realismo gráfico.

这位电影制作电影美令日本眼花缭乱，其特点是对光线田园诗般运用和巨大图形现实主义。

Como los japoneses preferían comer arroz con el pescado, empezaron a consumirlo mientras el pescado estaba aún medio crudo y el arroz no había perdido su sabor.

由于日本喜欢鱼和米饭一起吃，所以他们开始食用仍然半鱼，米饭也没有失去味道。

Los estadounidenses confinaron a los japoneses en los barrios de Intramuros, Ermita y Malate, que eran precisamente los principales núcleos de cultura hispánica de la ciudad.

美国将日本限制在王城区、埃尔米塔和马拉特附近，而这些地方正是该市西班牙文化主要中心。

Hoy en día se estima que hay 100.000 japoneses y sus descendientes conocidos como Nikkei en el país, siendo el segundo país del mundo con más presencia japonesa afuera de Japón.

如今，秘鲁约有 10 万名日本及其后裔，他们被称为“Nikkei”，使秘鲁成为除日本之外世界上第二个拥有最多日本国家。

Durante la Segunda Guerra Mundial, China la utilizó como defensa contra los japoneses, y se dice que algunas partes se siguen utilizando para entrenamiento militar, pero el propósito principal actual es cultural.

二战期间， 中国将其用于防御日本，据说有些部位仍用于军事训练，但目前主要目是文化。

Para la Organización Mundial de la Salud el mayor riesgo son los contagios de persona a persona que se han producido en tres países fuera de china (Alemania, Vietnam y Japón).

对于世界卫组织来说，最大风险是在中国以外三个国家（德国、越南和日本）发与之间感染。

En Japón, se utilizaba el término papel en lugar de tela y por ello se cree que fueron los nipones los que lo extendieron a Occidente, donde a finales del siglo XIX el juego ya era mencionado por algunos escritores.

日本，用纸张一词来代替布，因此们认为是日本将它传播到西方国家去，19世纪末期，一些作家已经提到了这个游戏。

Los bombardeos de los estadounidenses en estos barrios junto con las matanzas contra la población civil ordenadas por los japoneses causaron más de cien mil muertes y el motivo de la desaparición física de la mayoría de hispanohablantes del país.

美国对这些社区轰炸以及日本下令对平民屠杀造成了十万死亡，也是该国大多讲西班牙语失踪原因。