228. Aseguro que el pago para artículos no retarda hasta finales de Julio.

我保证货物的付款不会拖欠到7月底。

El sol tenue de finales de septiembre acariciaba los rostros de sus invitados.

九月底的和煦暖阳轻抚着宾客们的脸庞。

Por lo tanto, muchas personas van a estar en números rojos cuando lleguen a final de mes.

总之，到月底，很多人处于经济紧张状。

El teléfono perdió sus terrores, pero a fines de octubre, Carlos Argentino me habló.

电话不再是可怕的东西，然而十月底的一天，卡洛斯·亨蒂诺打电话来找我。

A final de mes, después de pagar todas las facturas, probablemente no queda mucho dinero en tu cuenta bancaria.

在月底的时候，付完了账单，可能你的银行账户就不剩多少钱了。

Allí poco más de 118 millones de personas han recibido una dosis de la vacuna hasta el final de abril.

截至4月底，仅有超过1.18亿人接种了第一剂疫苗。

El Gobierno postergará hasta fin de mes todos los vencimientos de deuda de julio.

政府把所有7月到期的债务推迟到月底。

Pero empecé a finales de marzo y la semana pasada, completé el curso.

但我从三月底开始，上周完成了课程。

Después de ese encuentro, el Fondo enviaría 7500 millones de dólares previstos para fin de mes.

在那次会议之后， 基金组织预计在本月底之前发放 75 亿美元。

Al principio pensaron que era un virus, y estaban muertos de miedo, porque estamos a final de mes y hay que terminar los informes.

一开始他们以为是中了病毒，都要吓死了，因为我们要求月底必须给出资料。

Los resultados estarán disponibles a finales de julio y arrojarán luz sobre la política laboral en Valencia con miras a exportarse a otras comunidades.

在7月底出来，有助于了解瓦伦西亚的劳工政策，以期其推广到其他社区。

Desde el Ministerio de Defensa dijeron que se encontraban trabajando en la operación, y que a fines de abril se darán mayores precisiones.

国防部表示， 他们正在开展这项行动，更多细节在四月底公布。

El tiempo pasaba como una flecha. En un abrir y cerrar de ojos ya llegamos al final del mes y tuve que regresar a mi país.

时光似箭。一眨眼的功夫就到了月底，我也该回国了。

El semestre acá empezó a finales de marzo, casi siempre es así, y termina al rededor de julio, para luego comenzar nuevamente en agosto.

这里的学期从三月底开始，几乎总是如此， 并在七月左右束，然后在八月再次开始。

Te recomiendo mucho que visites México durante finales de octubre, así podés ver cómo celebran el Día de los Muertos y de todos los santos.

我强烈建议您在十月底访问墨西哥，这样您就可以看到他们如何庆祝亡灵节和诸圣节。

A fines de abril se anunció por bando la llegada inminente del nuevo virrey, don Rodrigo de Buen Lozano, de paso para su sede de Santa Fe.

四月底, 张贴的布告上说, 新总督堂罗备里科·德·布恩·洛萨诺即到来, 路过此地, 然后前 往他的圣菲总督府。

Es el valor nominal más alto que se tenga registro, por encima de los $386 que alcanzó tanto a finales de enero y este último lunes.

这是有记录以来的最高名义价值，高于 1 月底和上周一达到的 386 美元。

En términos de la rebaja de la capacidad carbonífera, China había completado el 38 por ciento de la meta anual hasta finales del mes pasado, agregó Zhao.

赵补充说，在煤炭产能下调方面，截至上月底， 中国已完成年度目标的 38%。

Al final del mes de octubre empieza a crecer morilla, un peculiar hongo que es muy apreciado en la gastronomía argentina y que además tiene un alto valor comercial.

十月底，羊肚菌开始生长，这种奇特的菌类在根廷美食中备受赞誉，还具有极高的商业价值。

En América Latina se espera distribuir 280 millones de dosis en 2021. Las primeras vacunas, de Pfizer y AstraZeneca, comenzarán a llegar a finales de este mes.

在拉丁美洲， 预计 2021 年分发 2.8 亿剂疫苗。来自辉瑞和斯利康的首批疫苗于本月底开始到货。