Habríamos deseado un resultado más ambicioso.

我们本来希望有一种更有雄心的结果。

En relación con el desarme nuclear, habríamos preferido un mandato más ambicioso que estudiara medidas concretas y nuevos instrumentos.

关于核裁军，我们本来希望看到一项更有雄心的会考虑具体措施和新的文书的授权。

Los programas de mayor envergadura exigen una sólida cooperación científica internacional, así como actividades conjuntas entre instituciones públicas y privadas.

更有雄心的研究很大部分涉及国际科学合作及公私机构之间联合活动的。

Esta es la razón por la que Italia acaba de comenzar un programa de capacitación muy ambicioso para las mujeres profesionales iraquíes.

这就为什么意大利刚刚开始了一个颇有雄心的伊拉克妇女专业人员培训。

Precisamente porque se han contraído las fronteras de nuestro mundo, los horizontes —las ambiciones— de muchas personas de todo el planeta se han ampliado indefinidamente.

并正因为我们世界的边界缩小了，全球各地许多人民的眼界和雄心有了无限的扩大。

Además, la Conferencia de Directores de Armamentos Nacionales de la OTAN se propone realizar un ambicioso programa de trabajo para la defensa contra el terrorismo que incluye la protección de aviones de gran fuselaje contra sistemas portátiles de defensa aérea (MANPADS) y la protección de puertos.

此外，北约国家军备主任会议有一项雄心勃勃的反恐防卫工作，容包括防止宽体飞机受单兵携带防空系统（便携式导弹）攻击和保护港口等。

El Presidente Karzai y su gabinete deben hacer frente a un ambicioso programa, incluida la inmediata necesidad de organizar elecciones locales y parlamentarias; extender el programa de desarme, desmovilización y reinserción, a fin de incluir a los grupos armados ilegales, y combatir el tráfico ilegal de estupefacientes; establecer el imperio del derecho, y fortalecer las instituciones estatales y desarrollar la labor de reconstrucción.

卡尔扎伊总统和他的阁有雄心勃勃的议程，包括应立即组织进行地选举和议会选举；扩大解除武装、复员和重返社会（复员），纳入非法武装集团，打击非法麻醉品贸易；建立法治；加强国家机构并进行重建。

Con grandes ambiciones en cuanto al crecimiento de los ingresos, deberemos responder a las necesidades de los comités nacionales y las oficinas en los países para poder recurrir a conocimientos técnicos profundos en ámbitos fundamentales de la recaudación de fondos dentro del UNICEF, como las donaciones de gran cuantía, los legados y los nuevos medios de comunicación (la Internet, los servicios de transmisión de mensajes, por ejemplo mensajes de texto y mensajes multimedios, la televisión digital, etc.).

既然有很大的雄心增加收入，我们就必须满足国家委员会和国家办事处的需要，以便能在儿童基金会筹资的重要领域，例如大笔赠款/遗产和新的手段(因特网、接送邮件服务，如短信息服务/多媒体信息服务、数码电视等)，利用精深的专业知识。