Los espíritus gemelos no fscasean tanto como yo creía.

双生灵并不像我想象的那么稀有。

22 Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, de todo lo que había en la tierra, murió.

22 凡在旱地上，鼻孔有息的生灵都死了。

Llegará el día en que ella, como todo ser viviente, habitará en el inframundo por toda la eternidad.

终有一天，她会像所有的生灵一样，永远居住在地底世界。

No. Según la medicina tradicional China el qi es la energía vital que fluye en todos los seres vivos.

不会。根据中医的说法，物生灵中流动的生命能量。

Tú eres una de esas criaturas que piensan mucho, uno de esos seres de gran inteligencia que se proponen asombrar al mundo algún día.

你一位善思考、思想深刻的生灵，你天赋极高，令世界吃惊。”

Tres meses antes había tenido en sueños la revelación de que iba a morir, y desde entonces se sintió más ligada que nunca a aquella criatura de su soledad.

自从三月前在梦中得到自己行将就木的预兆，她感觉比任何时候都更依恋这陪伴她挨过孤独的小生灵。

China está dispuesta a aunar sus esfuerzos a los africanos para promover un modelo de desarrollo ecológico, bajo en carbono, circular y sostenible, con miras a salvaguardar juntos las montañas verdes y aguas cristalinas y todas las formas de vida.

中国愿同非洲一道，倡导绿色、低碳、循环、可持续的发展方式，共同保护青山绿水和物生灵。

Uno de sus orígenes se remonta a las creencias paganas, más precisamente a los mitos celtas, que aseguraban que todos los árboles eran sagrados y que allí habitaban hadas y otros seres fantásticos que con su ayuda podían atraer la buena suerte.

其中一种说法起源教，更准确地说凯尔特人的神话，在这些神话里，所有的树木都神圣的，仙女和其他一些奇妙的生灵住在那里，他们可以帮忙招来好运。