Los partidos políticos siguen moviendo sus fichas para lograr una investidura.

各政党继续施展筹码以实现授勋。

Kiev podría utilizar ese territorio como moneda de cambio en unas futuras negociaciones.

基辅可以利用该领土作为未来谈判的筹码。

Echas unas astillitas y así empiezo con la lumbre.

-你扔了一些筹码，就是我开始生火的方式。

Esto es divertido hacerlo con fichas de verdad, uno va probando.

用真实的筹码来做有趣，你可以不同的组。

Alemanes que no encontraron resistencia, de hecho habían detenido al jefe de los Carabinieri como moneda de cambio.

没有遇到抵抗的德国人实际上已经逮捕了宪兵队的负责人作为讨价还价的筹码。

Y ahí estaba yo, con mis manitas llenas de patatas fritas, cuando de repente decidí que era hora de caminar.

当时， 我的小手里抓满了筹码，突然我决定该走了。

Era un mundo que todavía no había despertado, y no sabía que ahora era una ficha colocada sobre una mesa de apuestas cósmicas.

仍未醒来的世界，不知道自己已被当做一场豪赌的筹码，放到了宇宙的赌桌上。

En las sucesivas negociaciones para encontrar una solución ha aparecido como moneda de intercambio, pero nunca se llegó a un acuerdo.

在寻找解决方案的连续谈判中， 它似乎是一讨价还价的筹码，但从未达成协议。

Era una terapéutica tan generalizada, que los niños se ponían en la lila varias veces, y en vez de tragarse las píldoras se las llevaban a sus casas para señalar con ellas lo números cantados en el juego de lotería.

还有一种普遍的疗法是，孩子们排了几次队，医生们却不给他们吞药丸，而把他们带到自己家里去当做“宾戈*”赌博的“筹码”。