La Secretaría informó a la Comisión de la magnitud de los problemas que experimentaba el Iraq tras decenios de guerras y de sanciones internacionales.

秘书处向委员会提交说，了伊拉克在数十年的战争和国际制裁之后所面临问题的艰巨性。

Este nuevo desafío no es menos difícil que el anterior, pero puede encararse si las organizaciones internacionales y los gobiernos afectados trabajan juntos para compartir los conocimientos y aplicar métodos que han demostrado su eficacia en otras partes.

新挑战的艰巨性不亚于旧挑战，但如果国际组织和受影响政府共同努力交流信息，利用其地方已证成功的方法，就能予以克服。

La vasta magnitud de nuestros retos -la profundización de la pobreza, el surgimiento implacable del terrorismo, el creciente problema de la deuda y el aumento desmesurado de los precios del petróleo- nos instan a encontrar valor en nuestra solidaridad.

我们的挑战——日益加深的贫困、恐怖主义的不断升级、日益严重的债务问题以及不断上升的油价——的艰巨性要求我们在找到勇气。

Las organizaciones internacionales y los Estados Miembros, junto a otros colaboradores del Programa de Hábitat, están asumiendo cada vez con mayor seriedad el enorme reto de la urbanización rápida y mal administrada y la consiguiente proliferación de tugurios y asentamientos espontáneos, no planificados y que carecen de servicios.

国际组织和会员国及其它《人居议程》伙伴们日益认识到，城市化速度很快，而又缺乏管理，以及由此导致的无计划、无服务的贫民窟和非正规住区增多；并认识到应对这些巨大挑战的艰巨性。