有奖纠错
| 划词

1.Parece haber un espeso olor a medicinas en la casa.

1.好像有一浓重的

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


compareciente, comparencia, comparendo, comparición, comparsa, comparsería, comparte, compartible, compartidor, compartimentar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

总统先生 El señor presidente

1.Cigarrillos y aguardiente teñido con pólvora y malhayas.

纸烟和烧酒,夹杂着火药味和诅咒声。

「总统先生 El señor presidente」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

2.Acabó la cena bien salpimentada con sus correspondientes tiranteces, y unos y otros se retiraron del comedor con prisa.

晚餐的口味很重,餐桌上的火药味也很浓。吃完饭陆续撤退了。

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

3.Todo era, peor que viejo, desventurado, pero también muy limpio, y con un rastro saludable de medicina reciente.

所有这些东西止陈旧,可以说是破,但幸好十分干净,还带着一股新鲜健康的药味

「十二个异乡故事」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

4.A nuestro alrededor el ambiente político seguía echando fuego y las huelgas, los conflictos laborales y la violencia callejera conformaban el escenario habitual.

在我周围,政治环境依然充满了火药味

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

5.Una monja de servicio llevó una garrafa con frutas picadas en un vinazo de dos orejas, y un platón de aguas humeantes que impregnaron el aire de un olor medicinal.

一个当佣人的修女提来一只盛大着泡有水果丁的浓葡萄酒的双耳凉水瓶和一个盛大着冒热气的、使空中充满了药味的热水盆。

「Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


complementario, complemento, completamente, completamente seco, completar, completas, completivo, completo, complexidad, complexión,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接