¿Le receta el médico al enfermo unas pastillas?

医生给病人开了一些药片吗？

-Te voy a recetar unas tabletas y una inyección.

我给你开一点药片和一支注射药。

Tenemos que esconder bajo llave las tabletas.

我们必须把药片锁起来。

Como tampoco actualizar el sistema para trazar a las mujeres que  toman determinado lote de pastillas.

也未更新系统追踪服特定批次药片的女性。

Aunque el Estado chileno no ha comprado más pastillas Anulette CD, continuó licitando otros medicamentos con el laboratorio que las producía.

虽然智利政府没有再购买更多Anulette CD药片，但继续与生产些药片的实验室进行其他药的招标。

La mayoría de esta cafeína se consume en café y té, pero también se ingiere mediante gaseosas, chocolate, pastillas de cafeína e incluso en bebidas descafeinadas.

些咖啡因大部分通过咖啡和茶摄入，但也通过软饮料、巧克力、咖啡因药片甚至无咖啡因饮料摄入。

Los camiones de las agencias y sus socios contienen tabletas para purificar agua, artículos de higiene para 40.000 personas y comida para alimentar a 15.000 personas.

些机构及其合作伙伴的卡车载有净水药片、可供 40,000 人使的卫生及可供 15,000 人食的食。

Al final no hay pastilla, láser o pócima mágica que te cambie: el cambio viene con esfuerzo y es un proceso largo, pero no te desanimes, ¡tú lo vales!

最后，任何药片、激光或者神奇药水都不能改变你：改变是要通过努力的，是一段漫长的过程，但你也不要灰心，你值得样做！

Bernarda Cabrera, madre de la niña y esposa sin títulos del marqués de asalduero, se había tomado aquella madrugada una purga dramática: siete granos de antimonio en un vaso de azúcar rosada.

女孩的母亲、卡萨尔杜埃罗侯爵的没有名分的妻子贝尔纳达·卡夫列拉那天早晨吃了一种特别厉 害的泻药: 玫瑰糖水杯子里的七粒含锑药片。