Sin más que añadir, nos vemos pronto!

没什么可补充的了，我们下次见吧！

Por último, añadir que según el contexto, y según el adjetivo, se puede utilizar QUEDARSE también.

最后，还需要补充的是，根据上下文和形容词，也可以使用QUEDARSE。

" Por" es utilizado también como complemento a gente.

" Por" 也用作对人的补充。

Entre más te duchas, menos tiempo tiene tu cuerpo de renovar esta capa saludable de bacterias hidratantes.

澡洗越频繁，身体补充健康的保湿细菌层的时就越少。

Me gustaría aportar a lo que has dicho.

我想补充一下所说的内容。

Dicen que es muy saludable y que te ayuda a recargar la energía para luego pasar la tarde.

据说这是非常健康的，可以帮助为下午的工作补充能量。

Obviamente, como hemos dicho, esto es un complemento, no un sustituto o reemplazo a la vida.

显然，正如我们所说，这是对生活的补充，而不是替。

Si a eso añadimos que su horario biológico es más tardío: cortos de sueño.

如果我们补充一点，他们的生物时表会更晚：睡眠不足。

Espero que el video les haya resultado interesante, si tienen algo más que agregar para eso está la caja de comentarios.

希望本期视频很有趣，如果还有什么要补充的，那就留下评论吧。

Si esto es todo lo que sabes del caso, ya puedes bajar del estrado - siguió diciendo el Rey.

" 如果再没有別的补充，可以退下去了。" 国王宣布说。

Aquí hay muchísima práctica de la gramática y es un complemento perfecto para cualquier otro curso que ya estéis haciendo.

这里有大量的语法练习，它是对您已经学习的任何其他课程的完美补充。

Por eso digo que es un excelente complemento al aprendizaje de idiomas, sobre todo por el tema de la personalización.

这就是为什么我说它是语言学习的绝佳补充，特别是因为个性化问题。

Esta palabra, asimismo, que significa también, le está añadiendo información a lo anterior, pero diferente a " así mismo" .

这个词，asimismo，意思是“也”，在给前面的内容补充信息，但是和“así mismo”不同。

Vanle administrando de sus aguas las referidas lagunas, con las cuales, y con otras muchas que se llegan, entra pomposo y grande en Portugal.

贝莱尔玛的那些小河和，其他许多小河都用自己的水补充它，最后浩浩荡荡地流入了葡萄牙。

Estuvimos hablando con Shigetaka Kurita, que es el padre de los emojis, y nos dijo que sustituirían nunca al alfabeto escrito, sino que complementan.

我们先前与emoji之父——栗田穰崇交谈过，他表示emoji永远也不会书写文字，而是对书写文字的补充。

Por eso le añadieron al juego de Chainmail un suplemento de fantasía de 14 páginas que incluía magia y criaturas como elfos, orcos y dragones.

这就是为什么他们在 Chainmail 游戏中添加了 14 页的奇幻补充，其中包括魔法和精灵、兽人和龙等生物。

Localizado dentro del Hotel Sauce y no muy lejos de la Plaza del Pilar, mi habitación favorita es el café para el que necesita un chute de glucosa.

在距离皮拉尔广场不远处，在Sauce酒店内部，我最喜欢的店是一家咖啡馆，适合需要补充糖分的人。

La Oficina recuerda que la Corte es una piedra angular del Estado de Derecho y complementa la labor de los tribunales nacionales en la lucha contra la impunidad.

办事处回顾， 法院是法治的基石， 是对国家法院打击有罪不罚现象工作的补充。

Además, las compañías de suplementos dietéticos, vitaminas y minerales, no están obligadas a demostrar ni la seguridad ni la efectividad de sus productos, así que por favor no bases tu nutrición en ellos.

此外，售卖膳食、维生素和矿物质补充剂的公司，并没有义务证明其产品的安全性和有效性，因此请不要指望着从中摄入基础营养。

" Empezó la guerra y nuestra casa fue destruida, huimos a una escuela de la UNRWA, no hay suficiente agua limpia, ni comida, ni baños" , añadía Haya, también de nueve años.

“战争开始了， 我们的房子被毁了，我们逃到近东救济工程处的一所学校， 那里没有足够的干净水，没有食物，没有浴室，” 同为九岁的哈亚补充道。