O querés pasar la noche acá adentro vos también?

我是你也想在这里面？

Llegamos al campamento donde nos vamos a estar quedando más o menos toda la noche.

我们到达了营地，大概要在这里。

Peppa y su familia van a pasar la noche en casa de la prima Cloe.

佩奇一家人要在堂姐克洛伊家。

Como castigo, pasarás la noche afuera.

作为惩罚，你得在外面。

Les dan una habitación para pasar la noche, no sin antes curarle sus heridas.

他们给两人一的屋子，给他们治了伤。

Algunos clientes, casi todos militares, pernoctaban en los salones del prostíbulo.

几个嫖客，几乎都是军人，正准备在妓院的客厅里。

Voy a cobijarme allí -gritó- El sitio es bonito. Hay mucho aire fresco.

“我就在这儿，这倒是一个空气新鲜的好地点。”

Tuvimos que hacer noche la siesta por mis náuseas.A ver cuándo se terminan estos mareos.

因为我恶心作呕我们不得不晚上停下休息。不知道我这头晕什么时候才能好。

Se dice que, en sus correrías por este término, hacía noche aquí Parrales, el bandido...

他们说，帕拉菜斯那强盗在这一地区流窜时，就在这儿。

Le he dicho a mi madre que esta noche me quedo a dormir en tu casa.

我跟我妈说了 今晚会在你家。

La virgen María y San José llegaron a Belén buscando un lugar para pasar la noche.

圣母玛利亚圣约瑟夫来到伯利恒寻找的地方。

María, que estaba embarazada y con mucho frío, le pidió poder pasar allí la noche.

玛利亚怀孕了，很冷，请求对方允许她在那里。

¿Dónde buscaré un abrigo? -se dijo-. Supongo que la ciudad habrá hecho preparativos para recibirme.

“我在什么地方呢? ”他说：“我希望城里已经给我预备了住处。”

Hoy ya hemos quedado con unas amigas para ir a dormir a casa de Katina, y me lo pierdo.

今天本来跟一群朋友约好在卡蒂娜家的 看来是不可能了。

Así que pensé venir aquí por la noche y tratar de desenterrar unas cuantas raíces o brotes para ella.

因此我打算在这里， 看看能不能替她找些插条花骨朵儿。

Esta noche Peppa va a dormir a casa de Zoe zebra, van a hacer una fiesta de pijamas.

现在是晚上，佩奇要去斑马苏伊家玩，在她家，她们要举办一场睡衣派对。

Entró y decidió pasar allí la noche.

他进去并决定在那里。

Podría dejarla ir a pasar la noche con Diana si eso fuera todo.

如果仅此而已，我可以让她去戴安娜一起。

Recuerdo como si fuera hoy la primera noche que dormí allí, sola y atemorizada; apenas conseguí un minuto de sueño.

第一天在那里时的情景如今仍历历在目。我独自一人，充满了恐惧，几乎一分钟都没有睡着。

Antes de despedirse nos preguntó si pensábamos dormir allí, y le contestamos, como lo teníamos previsto, que sólo íbamos a almorzar.

离开之前，她问我们是不是想在那里，我们回答说只计划在那里吃午饭。