Luego camino por un largo pasillo y voy a la estación de la línea azul.

走过一条长长的过道，然后乘坐蓝色线。

Al pasar por delante del pasillo conector, divisó la entrada al Salón Estatuario Nacional y fue directamente hacia ella.

跑过厅堂间的连接过道, 他看见雕塑厅的入口, 径直朝里面冲去。

Es el que está sentado en tu misma dirección al otro lado del pasillo.

就是坐在过道另一边面对你的那个人。

En la fachada posterior no descubrí nada de particular, salvo que la ventana del pasillo puede alcanzarse desde el techo del edificio de la cochera.

“除从马车房的房顶可以够得着过道的窗户以外，就没有什么值得注的。

Entonces, comprendiendo que no quedaba escapatoria, se levantó arrogante, cruzó el pasillo, se sentó junto a Gilbert Blythe y hundió el rostro entre los brazos.

然后，已经无路可逃，他傲慢地站起来，穿过过道，在吉尔伯特·布莱斯身边坐下，把脸埋进他的怀里。

Como, por ejemplo, que si estás sentado en el medio te corresponden los dos reposa brazos del asiento, ya que no tienes ni ventana ni acceso directo al pasillo.

比如，如果你坐在中间位置，座位的两个扶手就归你，因为你既不在窗边，也不靠过道。

Cuando se dirigían a la puerta de los Gardiner, Jane estaba en la ventana del salón contemplando su llegada; cuando entraron en el vestíbulo, ya estaba allí para darles la bienvenida.

他们走近嘉丁纳先生的大门时，吉英正在会客室的窗口望着他们。他们走近过道时，吉英正等在那儿接他们。