El crimen es preciso porque garantiza al gobierno la adhesión del ciudadano.

当政者就喜欢公民犯罪，因为犯罪的人最能俯首帖耳地效忠政。

Era tan justa su actitud, que permitía esperar, inclusive, la adhesión de los antiguos combatientes conservadores.

他的态度是那么公正，甚至可以指望以前保守党作战人员的支持。

El Gobierno reabrió la primera etapa del blanqueo y extendió el plazo para terminar los trámites de adhesión.

政启动第一阶段的洗钱活动， 并延长了完成加入程序的期限。

Estar él mismo en la suma de sus gestos, en la adhesión a una técnica manual o, de algún modo, práctica.

通他的手势的总和，通对手册或以某种方式的实用技术的遵守来体现他自己。

De hecho, la Cámara de Diputados de Argentina había aprobado la adhesión al Pacto Perú-Bolivia en 1873, pero el Senado lo rechazó al año siguiente.

实际上，阿根廷众在1873年通了《秘鲁-玻利维亚条约》，但是第二年被参否决了。

En la actualidad, hay varios países de América Latina y el Caribe en proceso de adhesión, entre ellos la República Dominicana, El Salvador, Costa Rica, Paraguay y Uruguay.

目前，拉丁美洲和加勒比地区有多个国家正在申请加入，包括多米尼加共和国、萨尔瓦多、哥斯达黎加、巴拉圭和乌拉圭。

La resolución del Ministerio de Economía con la aprobación de la primera solicitud de adhesión al régimen de incentivo para grandes inversiones fue publicada en el Boletín Oficial.

经济部批准首批加入大型投资激励计划的申请的决已在官方公报上公布。

La cooperación transfronteriza es una herramienta necesaria para abordar algunos de estos retos y la adhesión a la Convención permitirá que Níger consolide la colaboración con sus países vecinos.

跨境合作是应对其中一些挑战的必要工具，加入《公约》将使尼日尔能够巩固与邻国的合作。

La UTA se suma al paro del 24. La Unión Tranviarios Automotor comunicó su adhesión a la movilización que impulsa la CGT contra el DNU y ley ómnibus del Gobierno.

UTA于24日加入罢工。 汽车电车联盟表示支持CGT发起的反对DNU和政综合法的动员活动。

Quedan Turquía y Hungría por ratificar la adhesión de Suecia.

Trata de demostrar la adhesión incondicional de este país a su pueblo.

Explica que firmaron un contrato de adhesión.

El presidente Zelenski pidió la adhesión rodeado de sacos de tierra, hace un año.

Se ha reunido con Zelenski para hablar de la adhesión de Ucrania a la Unión Europea.

Impulsando la adhesión a la Unión congelada por Bruselas por la deriva autoritaria de Erdongan.

Los 27 debaten si abrir las negociaciones para su adhesión y y más ayuda económica.

Será mañana, en la cumbre oficial, cuando se hable de la adhesión de Ucrania a la Unión Europea.

Y ya junto a Zelenski, le ha felicitado por las reformas iniciadas para lograr la adhesión.

La Comisión Europa ha dado hoy luz verde a la apertura de negociaciones de adhesión de Ucrania, Bosnia-Herzegovina y Moldavia.

Hoy son 32: los últimos, Finlandia y Suecia, adhesiones precipitadas por el temor a Rusia tras la invasión de Ucrania.