La oficina era más pequeña de lo que había imaginado y estaba sobriamente amueblada.

办公室比他想象的要小，也简朴。

Está muy bien, ¿y la cocina, está amueblada la cocina?

还挺，那厨房呢？厨房里有大型电器吗？

Secretaria: Bueno, se trata de amueblar nuestra nueva oficina en Valencia...

“的，我们要搬到瓦伦西亚的新办公室了。

Es que mi hermano se ha comprado un piso en la playa y necesita amueblarlo.

因为我弟弟在海滩附近买了套房子，所以要添家。

Ah, pues muy bien, es muy buena época para alquilar. Se trata de una casa amueblada, imagino.

啊，，现在也正处于租房季；我猜想是套带有家的房子。

Miró en torno suyo, y en vez de las paredes de paja de la cabaña, vio una linda habitación amueblada con elegante sencillez.

他向四周看，看到的已经不是原来那座小房子的干草墙壁，而是个漂亮的小房间，装饰摆设得十分优雅。

No, es nueva, acabamos de adquirirla pero no hemos llegado a vivir en ella, por lo que aún no está amueblada.

不是，它是新房，我们刚刚买了套房，但是还没有住进去，所以现在里面还没有添家。

Durante estas tres campañas de excavación, Pericot recoge y estudia todo el material prehistórico así como las borde 6.000 plaquetas grabadas que constituyen el conjunto de arte amueblo más importante de Europa.

在三次发掘期间，佩里科特收集并研究了所有史前材料， 以及那6000块雕刻的石板， 石板构成了欧洲最重要的穆尔西亚艺术集合。

Llevé todas las cosas dentro de la cueva y comencé a amueblar mi casa y a colocar algunas tablas a modo de aparador donde poner mis alimentos pero no tenía demasiadas tablas; también me hice otra mesa.

我把所有的东西都搬进洞里，并开始布自己的住所。我用木板搭了个碗架似的架子，摆吃的东西。但木板已经越来越少了。另外，我又做了张桌子。

Queremos una vivienda reformada, con cocina totalmente amueblada y dos baños como mínimo.

Mientras, se están terminando de amueblar las 131 viviendas de Safranar.

Solo tiene un problema, la cocina está amueblada, pero no tiene electrodomésticos.

Persona 4 yo me acabo de mudar a mi casa actual y precisamente ahora estoy ocupándome de amueblarla.

Muy pronto nos aburrimos de ellos, pero después de mirar mucho vemos que es muy caro amueblar todo de nuevo.

Como la casa venía con la cocina amueblada y los dormitorios tienen armarios empotrados, solo he tenido que comprar una cama y una mesa de ordenador para estar cómodo.