Pues también tendría que pagar un 0,75% por cancelación total anticipada.

那么这样您还是需要提前按照0,75%来支付，以便它的取消。

El canciller alemán convocó a elecciones anticipadas en medio de una crisis política.

德国总理呼吁政治危机中提前举行选举。

El próximo año hay elecciones en matrimonio, oso principal rival político, hablaba de elecciones anticipadas.

明年有婚姻选举，熊的主要政治对手谈到了提前选举。

Se habla del cese de la primera ministra, disolución de la Asamblea Nacional, quizá elecciones anticipadas.

有人谈论解散总理，解散国民议会，也许提前举行选举。

Aqui hace dos años ya se votó, en unas elecciones anticipadas en las que Isabel Díaz Ayuso salió reelegida.

两年前，他们已经这里投票了，伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索 (Isabel Díaz Ayuso) 再次当选的早期选举中。

La medida, anticipada ayer por el vocero presidencial, busca " mayor competencia, digitalización y mejor seguridad en materia postal" .

总统发言人昨天预计会出台这项措施，旨“邮政务中大的竞争、数字化和好的安全性” 。

Se mide en octavos al alemán Zverev en lo que es toda una final anticipada porque reedita la del año pasado.

德国人 Zverev 进入 16 强，这是一场令人期待的决赛，因为它重新发行了去年的决赛。

A dos meses de elecciones anticipadas en Alemania, el canciller Olaz Scholz y otras autoridades, han visitado esta mañana el lugar del atropello.

德国提前大选两个月前，德国总理奥拉兹·朔尔茨和其他有关人士今天上午视察了故场。

En plena convalecencia, y con un sentimiento de nostalgia anticipada, nos fuimos del pueblo antes de lo previsto, con la determinación irrevocable de no volver jamás.

当一切都恢复平静，我们怀着提前到来的思乡之情，早于计划的时间离开了这个村子，并下定决心再也不回来。

Las entradas anticipadas se pueden adquirir hasta dos horas antes de la visita a través del teléfono o la página web que te dejo en la descripción.

预售票可以参观前两小时通过电话预定，或通过我放简介中的网址购买。

En efecto, como réplica a la ruidosa promoción de tumbas vendidas con cuotas anticipadas, circulaba el rumor de que se estaban haciendo enterramientos verticales para economizar espacio.

上，由于墓地预售的推广做得声势浩大，有传闻说他们正推行垂直安葬法以节省空间。

Y antes de las tres de la tarde la noche había entrado de lleno, anticipada y enfermiza, con el mismo lento y monótono y despiadado ritmo de la lluvia en el patio.

而下午不到三点，夜幕又古怪地提前降临了，夜晚以一种缓慢单调又毫不留情地节奏降临，和院子里地大雨一样。

Pero también puede proceder de una previsión exageradamente anticipada: buscar hábitats alternativos para el futuro cuando el Globo Terrestre llegase a estar superpoblado y excesivamente contaminado, cosa que vienen profetizando algunos autores de ciencia- ficción.

但这种探索也来自于夸张的预见性：当地球出人口过剩和过度污染的情况，就要找替代的栖息地，正如一些科幻小说作家所预言的那样。

Parecía tener hilos de comunicación secreta con la otra gente del pueblo, sobre todo con la de su edad, y a veces nos sorprendía con noticias anticipadas que no hubiera podido conocer sino por artes de adivinación.

看来她和镇子上另外一些人有着千丝万缕的秘密联系，尤其是和她年龄相仿的人。有时她告诉我们一些尚未发生的情，使我们惊讶不已，那只能是靠她的猜测本领想出来的。

En 14 estados existe la " Ley de voluntad anticipada" donde una persona mayor de edad y en pleno uso de sus facultades mentales puede suspender o rechazar en cualquier momento los tratamientos que prolonguen la vida y cuidados paliativos en situación terminal.

14个州制定了“预先指示法”，规定达到法定年龄并充分发挥其智力的人可以临终情况下随时暂停或拒绝延长生命的治疗和姑息治疗。

A seis semanas de las elecciones generales anticipadas, la precampaña se calienta.

Primavera anticipada donde el español tiene un peso fundamental.

Y asegura que el PP está nervioso, por pedir elecciones anticipadas.

Y el ministro centrista Benny Gantz, miembro del gabinete de emergencia, ha pedido elecciones anticipadas.

Hoy hay elecciones anticipadas en Argelia en las que el presidente Tebún busca la reelección.