radicalización

Las condiciones de desempleo, pobreza, desigualdad y privaciones son factores que aumentan la politización y radicalización de los delincuentes.

失业、贫困、及困难是促进犯罪分子政治激进的因素。

De continuar la politización y radicalización de la delincuencia organizada, podrían hacerse más frecuentes los casos de transformación de traficantes de drogas en terroristas y de grupos delictivos organizados en grupos terroristas.

如果有组织犯罪继续政治激进，那么从毒品走私贩到恐怖主义分子，从有组织犯罪集团到恐怖组织转变的情况就会更经常出现。

Por supuesto, es importante que los políticos trabajen incansablemente para elaborar acuerdos que estén en consonancia con el interés nacional y que eviten cualquier radicalización de sus posturas políticas con el fin de dar una oportunidad a la paz.

当然，这些政治家必须懈工作，制定出符合国家需要、避免政治立场转向激进的安排，从而给以机会。

Fortaleceremos nuestro trabajo con terceros países que tengan prioridad mediante el fortalecimiento individual de los compromisos colectivos en materia de asistencia técnica y creación de capacidad, y les daremos apoyo, incluso en el ámbito de la lucha contra la radicalización y la financiación del terrorismo.

欧盟将通过加强对技术援助能力建设的的个别、集体的承诺来加强同优先第三国的工作，我们将努力支持这些国家，包括在打击激进恐怖主义提供资金领域。

La radicalización de al menos algunos miembros de un grupo delictivo organizado y el establecimiento de relaciones de trabajo íntimas entre delincuentes y terroristas del tipo que se hizo evidente en los ataques con bombas perpetrados en Madrid resultan particularmente preocupantes, sobre todo si se vuelven más comunes.

有组织犯罪集团（至少是它的一些成员）的激进马德里爆炸中所表现出来的犯罪分子与恐怖主义分子间的密切合作关系尤其令人安，特别是当这一现象变得更加普遍的时候。

En particular, hay que atender de manera urgente y concertada las cuestiones de la radicalización, la glorificación de los mártires y la incitación, sobre todo en vista del fenómeno cada vez más común del terrorismo suicida y de los terroristas que han nacido y crecido en las mismas sociedades en las que perpetran sus atrocidades.

特别是，激进、美殉难煽动的问题需要得到紧迫一致的注意，尤其是鉴于自杀式恐怖主义恐怖分子在所生养的社会犯下暴行等日益普遍的现象。