有奖纠错
| 划词

Tengo un virus en el ordenador que no me deja entrar en ningún archivo.

我的电脑中病毒了,什么文档都打不

评价该例句:好评差评指正

Los datos son para guardar en la memoria o en los archivos.

资料是为了把历史留在记忆和文献里。

评价该例句:好评差评指正

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre archivos de datos toponímicos y nomenclátores.

地名数据文件和地名录工作组的有关活动。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.

但是,依然没有关于科威特档案的下落的任何信息,为此,我深感不安。

评价该例句:好评差评指正

No se pudo abrir el archivo para escritura

无法打入的文件 。

评价该例句:好评差评指正

Esto exige el acceso a los archivos financieros por parte de las autoridades competentes.

主管当局因此需能够获得金融记录。

评价该例句:好评差评指正

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记录表明,这些档案被转移至尔维亚或被有关人士隐藏起来。

评价该例句:好评差评指正

Mantiene materiales de archivo de valor histórico, documentos sobre los logros académicos y muestras forenses.

保存有历史价值的档案资料、学术成就文件和法庭

评价该例句:好评差评指正

La oficina mantendrá un archivo del asesoramiento que haya impartido en su base de datos confidencial.

将保存所提供咨询意见的记录,存放在机密数据库中。

评价该例句:好评差评指正

Por nuestra parte, crearemos las condiciones técnicas necesarias para que se pueda acceder a los archivos.

就我们而言,我们将为审阅我们的档案文件创造必的技术条件。

评价该例句:好评差评指正

Continúa el análisis de esos archivos.

目前还在继续对这些档案进行分析。

评价该例句:好评差评指正

También tienen mucho valor para las investigaciones de los Estados Miembros cuando están disponibles en forma de archivos.

记录作为档案可供查阅时对会员国具有巨大的研究价值。

评价该例句:好评差评指正

El acceso público y gratuito al sistema de archivo de documentos también sería una medida positiva.

将正式文件系统向公众免费放也将是一个积极步骤。

评价该例句:好评差评指正

Cuando exista el acceso gratuito y público al Sistema de Archivo de Documentos, sólo estos documentos estarán disponibles libremente.

在不用时,就实施公访问正式文件系统,只有前述文件可自由取得。

评价该例句:好评差评指正

El Coordinador de Alto Nivel no tiene información alguna de que se hayan encontrado archivos nacionales kuwaitíes.

高级协调员没有得到关于科威特国家档案已经找到的信息。

评价该例句:好评差评指正

Al recibir tal información, las instituciones financieras realizan un cotejo entre las listas y sus archivos de clientes.

在收到这些资料时,金融机构会把名单和他们的客户档案资料加以比对。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades de protección del patrimonio histórico-cultural comprenden también la recopilación de la información correspondiente en los archivos.

保护文化历史遗产的系列活动还包括收集档案资料。

评价该例句:好评差评指正

Nunca se consideró que la restauración de los archivos de Nuremberg fuese un proyecto sujeto a licitación pública.

纽伦堡档案的修复工作从来没有被视为是一项竞标项目。

评价该例句:好评差评指正

Los objetivos programáticos de la asociación se exponen en el programa de actividades del Archivo de la República Srpska.

该协会的方案目标体现在族共和国档案馆方案活动中。

评价该例句:好评差评指正

No se había registrado progreso alguno respecto de la restitución de los archivos desde la publicación del último informe.

自上一次报告发表以来,归还科威特档案的问题一直没有进展。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


humidificador, húmido, humildad, humilde, humildemente, humillación, humilladero, humillador, humillante, humillar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新西语侦探mini小说

Podemos también mirar en el archivo las historias clínicas. ¿Quieres?

我们可以去看看就诊记录。你想吗?”

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63

Eso ya lo sabíamos desde los archivos desclasificados del Pentágono.

当然五角大楼解密时,我们已经知道了。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Y olvídate de las transferencias inalámbricas de archivos.

你就别再想能无线传输文件了。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

Hago doble clic en el archivo.

双击该文件。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

Primero se abre el editor de textos y después se abre el archivo.

首先打开文本编辑器,然后打开文件。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

La Catedral, el Real Alcázar y el Archivo de Indias son Patrimonio de la Humanidad.

塞维利亚大教堂,皇家阿尔卡萨宫和西印度群岛综合档案馆是类文化遗产。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

Detrás estaban los archivos parroquiales. Se notaba que era un despacho arreglado por una mujer soltera.

桌子后面是教区的档案。看得出这办公室是一位单身妇女给收拾的。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Crea carpetas para tus archivos, deshazte de las fotografías que no quieras mantener y libera espacio.

为你的文件创建文件夹,删除一些你不想要的照片释放空

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

El otro día, un estudiante me envió un archivo que se llamaba " 750 frases para usar con subjuntivo" .

某天,一个学生给我发送了一个名为“ 750个虚拟式句子”的文档。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Robaron varios archivos y pasaron la información a las agencias de noticias.

他们窃取了一些文件并将信息传递给新闻机构。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - B1B2

Pues, en el email que le vayáis a responder y adjuntáis el archivo nuevo y le podéis poner " mil disculpas" .

好吧,在您要回复并附加新文件的电子邮件中,您可以写“一千个歉意”。

评价该例句:好评差评指正
现代文化时讯

Liu ha aprendido los lenguajes manchú y mongol, de esta forma puede consultar archivos históricos y realizar diseños lo más ajustados con la tradición posible.

刘已经学会满语和蒙古语,以这种方式,他可以查阅到那些历史文案,可以实现设计出最合适的传统形式的可能。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Yo lo haré, ayudaba a mi padre con los archivos.Así que no me llevará mucho tiempo. Y si me ven allí, es el despacho de mi prometido. ¿No?

我来吧 我曾经帮我爸整理过档案.这样我不用花太多时 看到我在那里, 那是未婚夫的办公室 不是吗?

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La emoción es capaz de romper las barreras de la atención y de retener, durante mucho tiempo, los recuerdos en el caprichoso archivo de nuestra memoria.

情绪能够打破注意力的障碍,并在我们反复无常的记忆档案中长期保留记忆。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - B1B2

Imaginaos la siguiente situación: estáis en el trabajo, un compañero os ha pedido que le mandéis por email un documento urgente, pero vosotros os habéis equivocado de archivo.

想象一下以下情况:您正在工作,一位同事要求您通过电子邮件向他发送一份紧急文档,但您选择了错误的文件。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63

Lo que acaba de escuchar señor director, corresponde a la última grabación de los nueve archivos MP3 que el 30 de noviembre la brigada encontró en el departamento de la doctora Aldunate.

局长先生,您刚刚听到的录音,来自9个录音系列的最后一段,民警11月30日在阿尔杜纳特医生的公寓找到了我们刚刚说的几盘录音。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Canadá presentó documentos sobre la asimilación de niños indígenas; Ucrania, los archivos de las masacres nazis de Babi Yar; y Francia y Alemania, la película sobre el Holocausto " Shoah" .

加拿大提交了关于同化土著儿童的文件;乌克兰, 巴比亚尔 (Babi Yar) 纳粹大屠杀的档案;以及法国和德国的大屠杀电影《浩劫》。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Por ejemplo: " compartir" ahora incluye la acepción de 'poner a disposición de un usuario un archivo o un contenido digital', o los verbos " cortar" y " pegar" ahora tienen el significado digital.

“共享”现在包括“向用户提供电子版文件和内容”的含义,或者动词“剪切”和“粘贴”的含义现在也具有数字化特点。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Todos conocemos algún caso cercano o propio en el que se infectó un sistema y los archivos quedaron secuestrados perdiéndose documentos importantes, a veces de empresas o archivos personales como fotos familiares y textos.

我们都知道一些亲密或个的案例, 系统被感染, 文件被劫持, 导致重要文件丢失,有时是公司文件或个文件, 例家庭照片和文本。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

En resolución, así como Camila es cifra de toda belleza, es archivo donde asiste la honestidad y vive el comedimiento y el recato, y todas las virtudes que pueden hacer loable y bien afortunada a una honrada mujer.

总之,卡米拉是美的精华,是个正直、稳重、端庄的,集中了一个值得赞扬的幸福女的所有美德。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hurgonero, hurguete, hurguetear, hurguillas, hurí, hurina, hurón, huronear, huronera, huroniano,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接