有奖纠错
| 划词

Pregunta cuántas mujeres rurales se han beneficiado de la Ley Agraria.

她还想知道有多少妇女已从《土地法》中获得惠益

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres se han beneficiado menos que los hombres de esos programas.

妇女从这些方案中得到好处少于男性。

评价该例句:好评差评指正

Más de 133.450 refugiados, principalmente mujeres y niños, se han beneficiado de esos servicios.

450名以上难民从这些服务中受益,主要是妇女和儿童。

评价该例句:好评差评指正

El Programa ha beneficiado a 173 escritores de 30 lenguas indígenas.

土著语言的173名作家已经从该项目中受益

评价该例句:好评差评指正

Estas actividades han beneficiado de manera directa o indirecta a las mujeres palestinas.

巴勒斯坦妇女受益于这些活动。

评价该例句:好评差评指正

En realidad, todos los países saldrán beneficiados de una Ronda de Doha con metas ambiciosas.

上,所有国家都准备受益于雄心勃勃的多哈回合。

评价该例句:好评差评指正

También hemos contribuido al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo, que ha beneficiado a muchos países de África.

我们还向国发展法学会提供捐助,这为很多非洲国家带来好处

评价该例句:好评差评指正

Varios países en desarrollo se han beneficiado considerablemente del aumento de la transparencia en los mercados de productos básicos.

一些发展中国家从日益提高的初市场透明度中获益匪浅。

评价该例句:好评差评指正

Más de seis millones de personas se han beneficiado de la asistencia de emergencia en los últimos diez años.

在过去的十年里,已有600多万人从紧急援助中受益。

评价该例句:好评差评指正

300.00 anuales para cada beneficiada.

该方案旨在通过给予每名受益人每年300格查尔的奖学金来提高农村地区女童的入学率和升

评价该例句:好评差评指正

La mejora en el nivel de educación de la mujer ha beneficiado básicamente a las mujeres más jóvenes.

提高妇女的教育水平主要对较年轻的妇女有利

评价该例句:好评差评指正

En China, más de 3 millones de alumnos se vieron beneficiados por la expansión de ese tipo de actividades.

在中国,同龄相互教育的扩展使300多万名学生了这方面的教育。

评价该例句:好评差评指正

Las agencias de colocación y bolsas de trabajo se ven beneficiadas también con la ampliación de su campo de acción.

安置机构和职业介绍所也可以从其行动范围的扩大中获益

评价该例句:好评差评指正

Nuestras asociaciones globales de largo plazo en materia de recursos hídricos y saneamiento han beneficiado a 2,5 millones de personas.

我们在全球饮水/卫生长期伙伴关系已经使250万人受益

评价该例句:好评差评指正

La capacitación ha beneficiado a más de 1.000 trabajadores gubernamentales y no gubernamentales y a los niños y jóvenes mismos.

已经有超过1 000人受了该项培训,其中有政府和非政府工作人员,还有儿童和年轻人。

评价该例句:好评差评指正

Creemos firmemente que la Conferencia de Desarme saldrá beneficiada de un intercambio franco y directo de opiniones sobre esta cuestión.

我们坚信,对这一问题公开坦诚的交换意见对裁谈会有益

评价该例句:好评差评指正

Los países señalan que las asociaciones regionales han realizado progresos y que su dinamismo ha beneficiado al desarrollo nacional de políticas.

各国注意到,区域伙伴关系取得了进展,其积极的工作也促进了国家政策的制定。

评价该例句:好评差评指正

A la inversa, los países en desarrollo serían los más beneficiados de un aumento de las poblaciones de tortuga de mar”68.

相反地,而如果海龟群增加,发展中国家获益也将最多。”

评价该例句:好评差评指正

Más de 120 Estados se han beneficiado directamente de las actividades del Instituto, y numerosos países industrializados han adoptado sus métodos.

个国家已从训研所的活动中受益,并且许多工业化国家采纳了其方法。

评价该例句:好评差评指正

Hasta la fecha, más de 7 000 mujeres se han beneficiado de la Iniciativa, cuyas enseñanzas tienen que quedar reflejadas en políticas.

迄今为止,超过7 000名妇女益于妇女平等举措,需要把从她们身上获得的经验纳入政策主流。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


inflamativo, inflamatorio, inflamiento, inflar, inflativo, inflete, inflexibilidad, inflexible, inflexiblemente, inflexión,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

道德经

Uno es el perjudicado y el otro el beneficiado.

此两者,或利或害。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Los más beneficiados pueden ser los seguros.

最大的可能是保险。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

Las vacunas, donadas por 31 naciones, han beneficiado a 105 países.

这些疫苗由31个国家捐赠,已惠及105个国家。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

La ley climática de Biden ha beneficiado muchísimo a distritos republicanos.

拜登的气候法极大地造福了共党选区。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Además, nos hemos beneficiado del crecimiento económico y de los cambios sociales de nuestro entorno.

此外,我们还于经济社会环境变化。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Los grandes beneficiados, los dos únicos equipos que ganaron a domicilio.

伟大的益者仅有的两支在主场获胜的球队。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

En esa fecha tendrían la última oportunidad para pedir una enmienda que extendiera la lista de beneficiados.

在该日,他们将有最后次机会请求修改以扩大名单

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Pero no es así, ya que hay un escenario en el que ambas partes se pueden ver beneficiadas.

但事实并非如此,因为存在种双方都能的情况

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Porque cuando un hombre está en forma permanente y es parte de la crianza de sus hijos, es una familia entera la beneficiada.

因为当个男永远存在并成为抚养孩子的部分时,整个家庭都会

评价该例句:好评差评指正
2023年政府工作报告

Hemos concedido subsidios por razón de los precios a una mayor población de baja renta, habiendo beneficiado con ello a unos 67 millones de personas.

向更多低收入群众发放价格补贴,约6700

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Donde insinúa que a ellos o podría haberse beneficiado de los negocios de su pareja.

他暗示他们或可以从他合作伙伴的业务中

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

" Ese programa ha beneficiado a 15 millones de personas, permitiendo que hoy casi todos los brasileños tengan acceso a la electricidad" , dijo.

“该计划已使 1500 ,使今天几乎所有巴西都能用上电, ” 他说。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Cuéntanos esto cómo les ha beneficiado a la hora de... Muchísimo.

告诉我们这对您有什么好处… … 很多。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Si no la recibimos de fuera, busquémosla nosotros mismos, porque vamos a salir muchísimo más beneficiados que si no la tenemos.

如果我们没有从外面得到它, 那就让我们自己去寻找它,因为我们会比没有它时更多。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

La reducción tributaria y tarifaria,prevista al principio en unos 2 billones de yuanes, rondó los 2,36 billones,siendo los sectores más beneficiados la industria manufacturera,así como las pequeñas empresas y las microempresas.

超过原定的近2亿元规模,减税降费2.36亿元,制造业小微企业最多。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

Los más beneficiados fueron Asia y el Pacífico, África y Europa, esta última región recibió la mayor parte de las nuevas llegadas, alcanzando 29 millones de turistas en 2013.

最大的是亚洲太平洋、非洲欧洲,后个地区接待了大部分新来者,2013 年达到 2900 游客。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

De pesar de la muerte de tan buena mujer murió su marido Guillermo, dejando a su hija Marcela, muchacha y rica, en poder de un tío suyo sacerdote y beneficiado en nuestro lugar.

她的丈夫吉列尔莫为失去这样的好妻子而悲痛得死了,把女儿马塞拉,那个有钱的姑娘,留给了她的个当神甫的叔叔。她叔叔就在我们村任职

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Posiblemente fuese la única persona que se había beneficiado de la destrucción de la flota combinada, porque había recuperado la normalidad ahora que la realidad se correspondía con su precinto mental.

也可能是唯个从联合舰队毁灭中益的——现在,现实与他的思想钢印致了,他也就恢复了正常。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Pero también plantean dudas sobre qué bando sale militarmente más beneficiado.

评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

Y cómo esto la ha beneficiado en su vida profesional y personal.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


infografía, infolio, inforciado, inform-, información, información errónea, informado, informador, informal, informalidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接