Además la prospección biológica es una cuestión emergente.

此外生是个新出现的问题。

Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.

树蛇危及关岛的生多样性。

Además, el Senegal no dispone de armas biológicas ni las fabrica.

此外，塞内加尔不有、也不制造生武器。

Lo mismo podemos decir en el ámbito de las armas biológicas.

生武器的情况也是这样。

Se necesitan nuevas iniciativas para reforzar el régimen de seguridad biológica.

必须进一步努力加强生安全制度。

Otra consecuencia global de la deforestación es la pérdida de diversidad biológica.

砍伐森林的另一全球后果是丧失生多样性。

La amenaza del terrorismo biológico es distinta de la del terrorismo nuclear.

生恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。

Habría que tener presente también la necesidad de caracterizar la diversidad biológica.

这类技还应该考虑到需要确定生多样性特征的问题。

Jamaica es además Estado parte en la Convención sobre las armas biológicas.

牙买加是《生武器公约》的缔约国。

Ya disponemos de instrumentos internacionales para regular las armas químicas, biológicas y nucleares.

我们已经有管制化学、生和核武器的国际文书。

Además, no se encontraron rastros de municiones biológicas cargadas con agentes en polvo.

此外，没有找到有装填了干剂的生弹药的证据。

Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

如果恐怖分子染指核、化学生武器，后果将是毁灭性的。

Myanmar no fabrica, adquiere o posee sistemas vectores de armas nucleares, biológicas o químicas.

缅甸不制造、获取有能够运载核生化武器的系统。

Desde entonces, cada mujer mantiene la tutela sobre los niños biológicos de su pareja.

自此以后，每个妇女都对其伴侣的亲生子女有监护人身份。

Anthony Koslow, examinó las condiciones biológicas de base de las costras ricas en cobalto.

安东尼·科斯洛夫博士担任主席的第三工作组审议富钴结壳的生基线要求。

Varias delegaciones formularon observaciones sobre la cuestión de la diversidad biológica de la alta mar.

数个代表团就公海生多样性作出评论。

Seguimos apoyando el principio de verificación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

我们继续支持《生和毒素武器公约》的核查原则。

Cuba continúa cumpliendo con sus obligaciones como Estado Parte en la Convención sobre las armas biológicas.

古巴继续履行作为《生武器公约》缔约国的义务。

El mar ofrece otros beneficios económicamente valiosos que explotar, tales como los recursos genéticos y biológicos.

海洋提供有待开发的其他有经济价值的资源，例如遗传与生资源。

El cambio climático, la desertificación y el deterioro de la diversidad biológica también tenían consecuencias sociales.

气候变化、荒漠化、和生多样性的消失都对社会造成影响。