Boletín de la iglesia, boletín de la iglesia.

教堂公告，教堂公告。

Así empezaba cada uno de los boletines de última hora que solían interrumpir la programación habitual.

这种新闻可以打破正常的节目播顺序随时插播。

También puedes seguirnos en redes sociales, recomendar nuestros episodios y suscribirte al boletín de correo.

您还可以在社交媒体上关注我们，推荐我们的剧集， 并订阅电子邮件通讯。

Es más, hasta el verdadero jefe de información del periódico salió hablando y entregó un boletín de información sobre la supuesta invasión marciana.

更有甚者，就连该报真正的新闻主管发表讲话，并发布了有关所谓火星入侵的新闻简报。

Fue, según registros del boletín del congreso Guna, un evento que los llevó a pensar en la relocación más seriamente, en caso de que ocurriera otra vez un desastre natural como ese.

根据古纳国公报的记录，这一事件促使他们更加认真地考虑搬迁问题，以防然灾害再次发生。

En el libro de Páez dice que había pautas como esta: Los boletines informativos que están escuchando, señoras y señores, tienen el patrocinio exclusivo de Orangine, el insuperable refresco de naranja.

在帕埃斯的书中，他说有这样的指导方针：女士们，先生们，您正在收听的新闻通讯由无与伦比的橙色软饮料 Orangine 独家赞助。

La noticia está en que el reloj del juicio final del boletín de científicos atómicos se fijó en 90 segundos como el tiempo que falta para la medianoche o el colapso de la humanidad.

消息是，原子科学家的世界末日时钟公告已将90秒定为距离午夜或人崩溃的剩余时间。

Si quieres abrir el hilo para informarte en profundidad sobre los temas de cada episodio y enterarte de las noticias relevantes de América Latina y la comunidad hispana en Estados Unidos, puedes suscribirte a nuestro boletín de correo.

如果您想打开帖子深入了解每集的主题并了解拉丁美洲和美国西班牙裔社区的相关新闻，您可以订阅我们的电子邮件通讯。

Si quieres abrir el hilo para informarte en profundidad sobre los temas de cada episodio, y enterarte de las noticias relevantes de América Latina y la comunidad hispana en Estados Unidos, puedes suscribirte a nuestro boletín de correo entrando a elhilo.

如果您想打开帖子深入了解每集的主题信息，了解拉丁美洲和美国拉美裔社区的相关新闻，您可以通过进入帖子订阅我们的电子邮件通讯。

Toda esta información se publica semanalmente en el boletín de montaña de la Aemet.

Recibe nuestras noticias en tu buzón de correo electrónico suscribiéndote a nuestro boletín semanal en nasa.gov barra lateral Suscríbete.

Hay que decir que en el boletín de Alcestes ponía

Yo —dijo—, no tengo miedo. Mi papá no me dice nada, lo miro fijo a los ojos y él firma el boletín, ¡y ya está!

Esta tarde, en la escuela, no anduvimos con bromas, porque el director vino a clase a distribuir las notas. No tenía una pinta muy satisfecha el director, cuando entró con nuestros boletines bajo el brazo.

Llevo muchos años en la enseñanza —dijo el director— y nunca he visto una clase tan distraída. Las observaciones que su maestra ha escrito en los boletines dan fe de ello. Voy a empezar a distribuir las notas.

Un estudio publicado en el Boletín de la Sociedad de Psiquiatría reveló que sonreír podría hacerte más agradable y atractivo.

发表在《精神病学公报》上的一项研究显示，微笑可能让你更讨人喜欢，更有吸引力。

Ya fue publicado en el Boletín Oficial.

该法令已在官方公报上公布。

La medida fue publicada en el Boletín Oficial.

该措施已在官方公报上公布。