Leovigildo permitió los matrimonios mixtos y su hijo Recaredo abandonó el arrianismo y se convirtió al catolicismo.

莱奥维希尔使得不同教派之间的婚姻成可能，他的儿子Recaredo摈弃了阿里乌斯教派并变成了一位天主教徒。

Un territorio que fue estructurado en 4 virreinatos y en el que se implantó el catolicismo.

这些领土划分四个总督辖区，并传播了天主教。

Nos indica la importancia que tienen en España un animalito (el cerdo) y una religión (el catolicismo).

它指的是猪和天主教的重要性。

" Juntarnos todos, defender el catolicismo que, al final, somos muchísimos" .

“团结起来，捍卫天主教，最终，我们是很多人。”

La " desesperación" , el rendirse, se considera uno de los peores pecados en el catolicismo.

“绝望”，即放弃，是天主教中最严重的恶之一。

Renunció a la corona sueca en 1654 para convertirse al catolicismo y se instaló definitivamente en Roma.

他于 1654 年放弃瑞典，皈依天主教并永久定居在罗马。

Y a lo largo de los siguientes siglos  fueron consolidando lo que hoy es una huella imborrable de los españoles: el catolicismo.

而在接下来的几个世纪里，西班牙的影响得到了巩固，如今这种影响已经不可磨灭：天主教。

El Día de Muertos que se celebra el 2 de noviembre es una mezcla de tradiciones indígenas y el catolicismo que fue traído por los españoles.

11 月 2 日庆祝的亡灵节是土著传统和西班牙人带来的天主教的混合体。

Se trata de la cruz de San Olaf, quien era un rey vikingo que se convirtió al catolicismo y propagó esta religión por Escandinavia en el siglo 11.

是圣奥拉夫的十字架，他原是海盗，后来皈依天主教并将在11世纪将天主教在斯堪的纳维亚广泛传播。

En Cuba, por ejemplo, las deidades yoruba africanas se sincretizaron con el catolicismo y muchos orishas, deidades de la naturaleza, se fusionaron con santos cristianos.

例如，在古巴，非洲约鲁巴神灵与天主教融合，许多自然神灵 orishas 与基督教圣人融合。

Reina de Suecia entre 1632 y 1654 su aplicación al trono y su conversión al catolicismo la acercaron a la corte del rey Felipe IV.

1632 年至 1654 年间担任瑞典女，她申请位并皈依天主教使她更接近国菲利普四世的宫廷。

Aquí la interpretación alegórica o política que se puede establecer es la de la defensa del catolicismo romano y además la protección de las artes ante la iconoclasia protestante.

这里可以建立的寓言或政治解释是捍卫罗马天主教，也是保护艺术免受新教偶像破坏的影响。

Fernanda se escandalizaba de que no entendiera las relaciones del catolicismo con la vida, sino únicamente sus relaciones con la muerte, como si no fuera una religión, sino un prospecto de convencionalismos funerarios.

菲兰达生气地说，阿玛兰塔不明白天主教和生的关系，只看见它和死的关系，仿佛天主教不是宗教，而是一整套丧葬礼仪。

Me han dicho que no hay que perderse las procesiones de la Semana Santa, que es lo que precede a una de las fiestas fundamentales del catolicismo, la Resurrección de Jesucristo.

有人告诉我不要错过圣周的游行，这是天主教的基本节日之一——耶稣基督的复活——之前的节日。

Ese símbolo de protección de la estatuaria clásica, aparece una representación de la Asunción de María que otorga al rey ese papel de defensor de la cristiandad y de defensor del catolicismo.

古典雕像保护的象征——圣母升天像的出现，赋予国基督教和天主教捍卫者的角色。

Sin embargo, Carlos era simpatizante del catolicismo, eincluso, quizá hasta se inclinaba hacia él.

Los españoles renovaron su ata que contra los holandeses, y las fuerzas del catolicismo parecían estar en camino a la victoria.

Sí, también el catolicismo, pero no me gusta la religión en sí, solo creo que Dios existe y pues no creo en santos tampoco.

Restablecido como rey de Bohemia, el emperador Fernando la declaró posesión hereditaria de los Habsbur go, confifi scó las propiedades de los nobles protestantes, y estableció el catolicismo como única religión.

Lo primero que os recomendaría, sobre todo por la religión, porque aquí en España somos muy devotos a la religión y al catolicismo, es primero visitar la catedral que tenemos aquí al lado, que es enorme y tiene muchísimos detalles.