Desarrollaremos con celeridad los servicios productivos modernos.

加快发展现代生产性服务业。

Configurar con mayor celeridad un sistema industrial moderno.

（二）加快建设现代化产业系。

La fulminante celeridad de aquella respuesta, pegada a los talones de su negativa, lo desconcertó.

这回答来得如此快，几乎与罗辑话无缝连接，一时间反倒令他不知所措起来。

Vamos a seguir adelante con celeridad y urgencia porque es mucho lo que tenemos que hacer en este invierno de peligro y enorme posiblidades.

我们将快速而有紧迫感地前进，因为我们在这个危险而充满巨大可能性冬天有很多事情要做。

El mundo ha entrado en un nuevo período de turbulencias y transformaciones, y los cambios no vistos en una centuria están evolucionando con celeridad.

世界进入新动荡变革期，百年未有之大变局加速演进。

La situación cambiante nunca vista en una centuria está evolucionando con mayor celeridad, y el mundo de hoy aún no es del todo tranquilo.

百年变局加速演进，世界并不太平。

Según el propio testimonio del príncipe Felipe, el retrato había sido hecho con priesa, es decir, con una cierta celeridad.

根据菲利普亲王自己证词，这幅肖像是匆忙完成，也就是说， 以一定速度完成。

Dice el gobierno que ha actuado con toda la celeridad posible en este caso y Almudena Guerrero, insiste en que suspenderá a Rubiales.

政府表示已尽快对本案采取行动，阿尔穆德·罗坚称将暂停鲁维亚莱斯职务。

Se han impulsado con celeridad y a paso seguro la profundización integral de la reforma y se han eliminado resueltamente los males derivados de los diversos régimenes y mecanismos.

蹄疾步稳推进全面深化改革，坚决破除各方面制机制弊端。

Esa vuelta a la normalidad, una vez que uno se ha contagiado, con los procesos, que son más leves, en la inmensa mayoría, tratemos de hacerlo con esa celeridad que requiere.

-一旦有人被感染，恢复正常过程在绝大多数情况下都比较温和，让我们尝试以所需速度做到这一点。

Estructuraremos con celeridad una red de zonas de libre comercio de elevado estándar y propulsaremos las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional, las que sostienen China, Japón y la República de Corea.

加快构建高标准自贸区网络，推进区域全面经济伙伴关系协定、中日韩自贸区谈判。

Esa celeridad habría que entenderla como una expresión propia del espíritu pictórico de Tiziano, mucho más libre y suelto de aquello que acostumbraban los artistas flamencos con los que convivían más habitualmente los miembros de la familia imperial.

这种速度应该被理解为提香绘画精神表达，比与皇室成员共同生活弗拉芒艺术家更加自由和宽松。

Hemos perfeccionado las políticas encaminadas a fortalecer la base agrícola y facilitar el desarrollo rural, y nos hemos ocupado de la producción agrícola sin demora y de modo satisfactorio y constante, todo lo cual ha impulsado con celeridad la modernización agrícola y rural.

完善强农惠农政策，持续抓紧抓好农业生产，加快推进农业农村现代化。

Vemos un primer frente que cruza la península con celeridad.

No se ha tenido la celeridad de abrir camas en su momento, para evitar esta situación.

Todo va a depender de la celeridad con la que mueren las autoridades británicas en la toma de declaración y canción de los cadáveres.

Benlamlih subrayó la urgencia de actuar con celeridad para proveer a los damnificados servicios y suministros básicos como alimentos, albergues y cuidados de salud.

Los regantes andaluces han establecido un precio de 24 céntimos por metro cúbico, y piden celeridad a la Confederación Hidrográfica para aprobar las cesiones.

Por eso el sindicato de inquilinos pide celeridad en la aplicación de la Ley de Vivienda y, alerta de que están aumentado los contratos de temporada no sujetos a la ley.

O sea, aquí hay un elemento fundamental que es la celeridad que ha tenido el Tribunal Constitucional para convocar un Pleno y que en ese Pleno se sientan magistrados.