La utilización y el conocimiento de estos recursos no pueden concentrarse.

对这些资源的了解和利用不少数几个国家手。

La próxima ronda de conversaciones debe concentrarse en la dimensión política del problema.

即将举行的新一轮谈判应该重点讨论政治问题。

El Departamento debe concentrarse, pues, en la visión general, no en las actividades individuales.

新闻部应该专注于整体观念，而不是个别活。

El objetivo es concentrarse en aquellas cuestiones y detalles concretos que aún necesiten clarificación.

这样做，为的是要处理那些仍然需要澄清的问题及具体细节。

En segundo lugar, la comunidad internacional debe concentrarse en la solución de los conflictos.

其次，国际社会应当精力解决冲突。

¿Debería concentrarse el Foro en las recomendaciones durante solamente una semana del período de sesiones?

论坛是否应该用一个星期的年会时间讨论各项建议？

Las operaciones de la FPNUL siguieron concentrándose a lo largo de la Línea Azul.

联黎部队的行主要蓝线沿线。

Otros proyectos puntero deberán seguir concentrándose en la promoción y en el fomento del diálogo.

其他最重要的项目需要继续着力于宣传及促进对话。

No obstante, en todas las regiones en desarrollo ese tipo de inversión siguió concentrándose en determinadas zonas geográficas.

然而，所有发展区域，外国直接投资地理上仍然较为。

Sin embargo, siguen concentrándose principalmente a nivel subregional en África septentrional y por sectores en las industrias extractivas.

然而，从次区域来讲，外国直接投资仍然主要北非地区，从部门来讲，主要采掘业。

Las investigaciones en esta esfera siguieron concentrándose en las denuncias de corrupción de personal de las Naciones Unidas.

采购领域的调查继续处理关于联合国工作人员腐败行为的指。

Los debates de esta naturaleza que tienen lugar en la Comisión deben concentrarse en las medidas positivas de aliento.

员会的任何此种讨论应于积极的鼓励措施。

IBS ha preferido concentrarse en los pesantrens, porque su atmósfera es más relajada y natural que la de los orfanatos.

协会之所以援助Pesantrens，是因为它们的环境比孤儿院更友好也更自然。

La ONUDI debe concentrarse en los problemas de mayor urgencia a que hacen frente los Estados Miembros de la Organización.

工发组织应力量解决其成员国所面临的最紧迫问题。

Pese al importante aumento registrado en los últimos años, la entrada de IED seguía concentrándose en unos pocos sectores específicos.

虽然近年来外国直接投资流入有了巨大的增长，但仍少数几个部门。

A este respecto, pusieron de relieve que las deliberaciones sustantivas debían concentrarse en el artículo 18 y no en el preámbulo.

这方面，它们强调，实质性讨论应该第18条，而不是序言部分。

Las mujeres que están dispuestas a iniciar una empresa privada deben concentrarse completamente en una estrategia independiente de búsqueda de capital inicial.

那些准备开办私营企业的妇女必须全力以赴，为寻求启资金制定独立的策略。

Algunos oradores dijeron que, debido a las complicadas causas fundamentales de la delincuencia organizada, no bastaba con concentrarse en luchar contra ella.

一些发言的人指出，由于有组织犯罪的根源复杂，仅仅侧重于打击这类犯罪是不够的。

Los esfuerzos internacionales deben concentrarse en el diseño de un régimen mundial amplio, basado en el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

国际努力应当精力发展一种综合性的全球制度，它以联合但有区别地负责的原则为基础。

Por ejemplo, algunas especies, como el reloj anaranjado, se vuelven más vulnerables al concentrarse en elementos topográficos aislados como los montes submarinos.

比如，桔连鳍鲑等某些鱼类因为孤立的地形特征（如海隆）上聚而变得更加脆弱。