Cuando la vi, casi no pude contenerme.

我简直忍不住要笑出来。

Se preparan los cuencos confirmando que cada uno contiene 12 uvas.

人们准备好碗，确认每个碗里有12颗葡萄。

Contiene pequeños fragmentos de esmeralda en bruto.

是含有绿宝石的原石。

Contienen antioxidantes para evitar que nos salgan arrugas.

它含有抗氧化物，可以抗皱。

Enviaron al mundo a Pandora con una caja sellada que contenía todos los males.

他们派潘多拉带着一个种灾祸的密闭盒子来到人间。

El sepulcro tiene forma circular y contiene, asimismo, un corredor.

墓穴是圆形的，还包含一个走廊。

Aunque pensándolo bien, los refrescos contienen agua.

不过仔细想想，饮料里也含有水。

Sí, porque ambos contienen la misma mezcla.

是的，因为者都包含相同的混音。

Hay que contener con firmeza los accidentes graves y excepcionalmente graves.

坚决遏制重特大事故发生。

Cualquier caja que no contenga suficientes tubos, no alcanzará ese peso y será retirada de inmediato.

任何没有牙膏的箱子，都达不到这个重量，即移走。

Aclaró que un Aleph es uno de los puntos del espacio que contienen todos los puntos.

他解释说，阿莱夫是空间的一个包罗万象的点。

Pero también contenía altas cantidades de lactosa.

但同时也含有大量的乳糖。

Los cafés, jugos, refrescos o agua fresca contienen mucha azúcar.

咖啡、果汁、冷饮和饮料都含有大量糖分。

Tragué saliva, logré contenerme y conseguí acomodarme de nuevo al diálogo.

我使劲咽了下口水，终于忍住眼泪，开始谈话。

Y a una mujer conteniendo el llanto, recostada contra la puerta.

一个妇女靠在门边，强忍住哭泣。

Éste, construido bajo el reinado de Domiciano, a finales del siglo I después de Cristo, podía contener 23.000 espectadores.

它是在多米希亚诺的统治下建造完成的，在公元1世纪末，它可以容纳23，000名观众。

Aunque no contiene ingredientes activos, esta mezcla formará las famosas rayas multicolores.

虽然不含任何活性成分，但这种混合物将形成著名的多彩条纹。

Pero seguro que te has preguntado alguna vez, ¿qué contienen las galletas Oreo?

但你肯定曾经想过，奥利奥饼干里面到底含有什么？

Contiene todas las frases hasta la más insignificante de todos los padres del mundo.

内置了全世界所有父母说的话，不放过一句鸡毛蒜皮。

Pues bien, 100 gramos de churros contienen 296 kilocalorías y 6 gramos de grasa.

100克油条中含有296卡路里的热量和6克脂肪。