Ulises se impresionó tanto con la crudeza del reproche, que se evadió de la carpa.

乌里塞听了她的责备, 又羞又恼, 走出了帐篷。

El marqués se contagió de su crudeza. La vio gorda y envejecida, con dos dientes menos, y los ojos marchitos.

侯爵受到她的爽快的语的感染。他看到她又胖又老, 嘴里缺了两颗牙, 眼睛也枯萎无神了。

Pido disculpas por la crudeza de mis palabras, pero el tiempo es un lujo que los niños de Sudán no tienen y un lenguaje delicado solo sirve para traicionar su desesperada realidad.

我为我措辞的严厉道歉，但时间是子们所没有的奢侈品， 而细腻的语只会背叛他们绝望的现实。

Desde sus aspectos más bellos y elevados frente a la crudeza del naturalismo.