Decenas de personas fueron hospitalizadas y muchos aún permanecen en estado crítico.

人被送往医院救治，其中许多人至今仍病情危急。

Decenas de simpatizantes le han saludado en Brasilia.

名支持者在巴西利亚向他致意。

Decenas de combatientes voluntarios, mayores de 60 años.

志愿军战士名，60岁以上。

Decenas de tiendas, restaurantes, viviendas han sido destruídas.

家商店、餐馆、房屋被毁。

Decenas de hinchas del Liverpool con sed de remontada.

名利物浦球迷渴望复出。

Decenas de vecinos han vuelto a dormir al raso, aunque juntos se reconfortan.

名邻居已经回到户外睡觉，尽管他们在一起感到舒适。

Decenas de libros esperan estos días para ocupar la sección de novedades en las librerías.

这些天来，本等待着占据店的新闻部分。

Decenas de personas aguardan nerviosas en el bunker mientras lanzan decenas de cohetes.

枚火箭发射时，人在掩体中紧张等待。

Decenas de deportistas, cantantes o actores se lo han hecho saber a sus seguidores.

名运动员、歌手或演员已经让他们的追随者知道。

Decenas de personas han protestado por el colapso del sistema eléctrico hace ya tres días.

三天前，人抗议电力系统崩溃。

Decenas de mujeres siguieron sus pasos y tuvieron cierto éxito, algo insoportable para sus compañeros misóginos.

名女性追随他的脚步并取得一些成功，这对她们厌恶女性的同事来说是难以忍受的。

Decenas de tanques van de camino hacia allí.

辆坦克正在前往那里。

Decenas de miles de personas se han quedado sin luz, en pleno invierno, en varias regiones del país.

该国多个地区万人在隆冬时节遭遇断电。

Decenas de familias salvadas de la miseria, de la disolución, de la ruina, de la corrupción, de los hospitales venerios.

个家庭从痛苦、解散、毁灭、腐败和肮脏的医院中被拯救出来。

Decenas de miles de inmigrantes intentan cruzar el peligroso paso desde el norte de África hasta Sicilia y otras islas italianas cada año.

每万非法移民冒险从北非 来到西西里亚和意大利的其他海岛。

Decenas de personas se han concentrado este mediodía para condenar el crimen que se investiga como un caso de violencia de género.

今天下午，人聚在一起谴责这起正在调查的性别暴力案件。

Decenas de personas en toda España denuncian haber sido estafadas por una empresa que ofrecía posgrados y que ha desaparecido sin dejar rastro.

西班牙各地有人报告称，他们被一家提供研究生课程的公司诈骗，但该公司却消失得无影无踪。

Decenas de fieles se han reunido a las puertas del Monasterio de las Cuevas, en Kiev, para apoyar a sus monjes, que se resisten a abandonarlo.

名信徒聚在基辅洞穴修道院门口，支持拒绝离开的僧侣。

Meryl Streep ha saludado, se ha emocionado y hasta ha bailado al son de las gaitas, en Oviedo: Decenas de fans la esperaban en el hotel de la Reconquista.

梅丽尔·斯特里普向她打招呼， 兴奋不已，甚至随着奥维耶多的风笛声起舞：名粉丝在收复失地运动酒店等候她。

Decenas de patrullas y carreteras y accesos bloqueados.