Alguna vez temí que nos defraudaran la cobardía de Inglaterra y de Rusia.

有时我担心英国和俄罗斯的怯懦会使我们。

Atrae a turistas de todos los rincones del planeta y sin duda no defrauda.

她吸引世界各地的游客前来，自然也让他们。

Y las jóvenes promesas pueden cumplir esas expectativas o pueden defraudarlas.

年轻的未来之星可能会达到大家的期，也可能让大家。

Tal vez, cuando la mujer se echó a reír, se sintió defraudado.

当那个女人发笑的时候，他感到。

" Sí, pero el salmón me ha defraudado. No es lo que me esperaba" .

“是的，但是三文鱼让我。它不是我所期的那样。”

Pero yo creo que es peor no esperar nada que ser defraudado.

但我认为有期待比更糟糕。

Estaban en la mayoría de quinielas y no defraudaron.

它们出现在大多数泳池里，并且有让人。

La esperadísima final de los 1500 del campeonato de España, no ha defraudado.

备受期待的1500西班牙锦标赛决赛并有让人。

Hasta ahora suspendieron a 1163 planes, pero la Justicia detectó muchísimos más, y podría considerarlos como defraudación al Estado.

到目前为止， 他们已 1,163 项计划，但司法部发现更多计划，并可能将其视为针对国家的欺诈。

Así que la dejan en el árbol unos días más. Las ratas nos defraudaron, Louie.

所以他们把它放在树上多呆几天。老鼠让我们，路易。

Los más jóvenes se sienten defraudados por sus gobiernos y agobiados con la cantidad de problemas que se les están dejando.

年轻人对政府感到，并且被遗留给他们的大量问题压得喘不过气来。

Pero hoy es obvio que América ha defraudado en este pagaré en lo que se refiere a sus ciudadanos y ciudadanas de color.

就有色公民而论，美国显然有实践她的诺言。

Dentro de ocho días os daré toda vuestra parte en dineros, sin defraudaros en un ardite, como lo veréis por la obra.

八天之内，我把你们每人分得的钱全部给你们，一分也不会少，你们到时候就知道。

Todos estos nos enseñan que si no fallamos a la naturaleza, la naturaleza no nos defraudará.

这些都昭示着，人不负青山，青山定不负人。

Elizabeth se sintió muy defraudada; le hacía mucha ilusión ir a los Lagos, y creía que habría habido tiempo de sobra para ello.

这封信使伊丽莎白非常。她本来一心想去观赏湖区风光，到现在还觉得时间很充裕。

Las multas por no declarar el alquiler oscilan entre un 50 y un 150 % de la cantidad defraudada por el arrendador.

未申报租金的罚款范围为房东诈骗金额的 50% 至 150%。

¿Es posible que sois vos el que los encantadores mis enemigos transformaron en ese lacayo que decís, por defraudarme de la honra de aquella batalla?

“我的对头魔法师把那个人变成仆人，而你就是那个人吗？为诋毁我取胜的荣誉。”

El juez de la causa los va a indagar por sus presuntos roles en la defraudación de las arcas públicas por más de 800 millones de pesos.

本案法官将对他们涉嫌诈骗超过 8 亿比索的公共金库进行调查。

Debemos encarar directamente estos problemas y desafíos, mejorar la labor del Gobierno con todas nuestras fuerzas y no defraudar al pueblo en el cumplimiento de los importantes cometidos que nos ha asignado.

要直面问题挑战，尽心竭力改进政府工作，不负人民重托。

Esta época nos llama y el pueblo nos aguarda con esperanza; la única manera de no defraudar la época ni defraudar al pueblo es con inamovible determinación e irrelajada presteza.

同志们！时代呼唤着我们，人民期待着我们，唯有矢志不渝、笃行不怠，方能不负时代、不负人民。