El centro deportivo estaba abierto al público.

体馆对外开放。

Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.

这种津贴帮助儿童参加社区体和文化活。

Mediante un trabajo conjunto, procuramos poner fin al problema organizando seminarios, exposiciones y actividades deportivas.

我们共同努力，通过组织讲习、展览会和体活，努力解决这个问题。

El 80% de los distritos ha destinado tierras a actividades culturales, deportivas y de esparcimiento.

的县为文化、体和娱乐活了土地。

El 54,9% de los países respondió que sus instalaciones deportivas, recreativas y atléticas eran accesibles.

针对体、娱乐和比赛场所无障碍进出问题，有54.9％的答卷国称无障碍进出不存在问题。

Periódicamente compro el periódico deportivo.

我会定期买体报纸。

El hincapié en la necesidad de realizar actividades deportivas es mínimo y esporádico para las mujeres.

妇女当中，极少有人强调参加体活的必要性。

Todos los equipos que participan en competencias deportivas regionales o internacionales están formados por deportistas varones y mujeres.

参加地区和国际运会的所有代表团中都既有男运员也有女运员。

Se han conformado equipos deportivos con mujeres trabajadoras en las ramas de fútbol, softbol, basquetbol y voleibol

成立了由劳妇女组成的足球队、垒球队和排球队。

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过、讲习、宣传运、支助和扩展活、体协会、室内剧场和具体活实施这些战略。

Según el informe del Comité, decenas de miles de mujeres han participado en actividades deportivas populares en virtud del programa.

根据委员会的报告，该方案使成千上万的妇女参加了大众体活。

Se logró la participación de muchachas adolescentes en programas deportivos de duración anual que incluyeron actividades de esparcimiento durante el verano.

少女参加全年都有的体项目，包括夏季的文娱活。

Con arreglo al artículo 9B. las organizaciones deportivas presentarán informes anuales al Comité del Knesset sobre la aplicación de este artículo.

根据该法第9B条之规定，体组织应向以色列议会委员会提交有关这一条款执行情况的年度报告。

Tampoco hay obstáculos relacionados con la vestimenta o la cultura social que impidan que las muchachas se sumen a las actividades deportivas.

在着装或社会文化方面不存在影响妇女参加体活的任何障碍。

Muchas organizaciones de la sociedad civil, entre ellas las organizaciones deportivas como el Comité Olímpico Internacional, han apoyado la conmemoración del Año Internacional.

一些民间社会组织，包括诸如国际奥林匹克委员会等体组织，支持纪念国际年。

Tanto el número de clubes deportivos como el de personas que participan en deportes recreativos, incluidas las mujeres, ha aumentado año tras año.

运俱乐部的数目逐年增加，积极参加业余运的人，包括妇女的绝对数目也有所增加。

Al igual que en los últimos siete años, el ACNUR continúa organizando actividades deportivas en campamentos de refugiados, sobre todo en África y Asia.

与前7年一样，难民专员办事处继续在多数设在非洲和亚洲的难民营开展体活。

En Malawi, el ACNUR promovió la participación de los niños no acompañados y separados en actividades deportivas a fin de alentar las actividades autosuficientes.

在马拉维，难民专员办事处让孤身和失散的儿童参与体活，以促进能够自行维持的活。

Funciona una red de clubs deportivos (la Federación de Deportes) en todas las ciudades y regiones de Siria y cada club dispone de instalaciones deportivas.

叙利亚全国各城镇和地区有一个体俱乐部网络（体联盟），每个俱乐部都有体设施可供开展体活。

Así también, lleva a cabo diversas acciones en materia de descuentos a productos básicos, abasto, vivienda, desarrollo cultural, aprovechamiento del tiempo libre y práctica deportiva.

它还采取措施保证在基本产品、供应、住房、文化发展、娱乐和体方面降低价格。