El poder y la autoridad en manos de un Gobierno de transición disgregado ha servido para alimentar y arraigar los procesos de explotación y erosión de la base de recursos naturales.

一个四分五裂的过渡政府控制着权力和权威，进一步加剧了非法开采自然资源和自然资源受侵蚀现象。

La concentración deliberada en una única empresa individual, haciendo abstracción de otras empresas de su grupo que existan en el Estado de origen, podría dar lugar a abusos cuando un grupo disgrega artificialmente sus actividades entre las distintas entidades que lo componen y cada empresa queda por debajo del umbral que determina la aplicación del régimen de establecimiento permanente previsto en el artículo 5.

不考虑某个团在来源国还有其他的公司存在，而将注意力只中于个别企业，可能用的情况，在一些情况下，一个团可以人为地将其活动分别分散到该团的各实体中，而且每一个公司都维持在第5条规定的常设机构门槛之下。