Entraron en la posada, y se sentaron en torno de una mesa, pero ninguno de los tres tenía apetito.

他们走进旅馆，，三个人占了一张桌子，可谁都说不要吃什。

Después de las búsquedas policiales en la casa de mi esto, en torno de la tarde, muchos medios de comunicación avanzaban la postura de misión.

警方搜查我家后，下午左右， 多家媒体纷纷发表了调查团立场。

El viento soplaba y rugía en torno de la casa de un modo tan terrible, que Hans pensó al principio si sería el huracán el que sacudía la puerta.

风咆哮，疯地敲打着小屋周围，小汉斯起初以为是暴风敲击门。

La noche era negrísima. El viento soplaba y rugía en torno de la casa de un modo tan terrible, que Hans pensó al principio si sería el huracán el que sacudía la puerta.

这是个气候恶劣夜晚，风一个劲地在小屋周围欢乱咀。起初他还以为听到只是风暴声呢。

Siempre a través de los mapas de símbolos, 1 jornada de mañana sábado con jornada cambiante, que pueden ser localmente fuerte, en zonas de Pirineo, en el torno de la ibérica.

总是通过符号地图，明天星期六一天，随着时间变化，在比利牛斯山脉地区，伊比利亚车床周围，这可能是当地强势。

Las avispas orinegras vuelan en torno de la parra cargada de sanos racimos moscateles, y las mariposas, que andan confundidas con las flores, parece que se renuevan, en una metamorfosis de colorines, al revolar.

金黑色黄蜂，在满挂着串串饱满麝香葡蔓之间回旋盘飞。蝴蝶在花丛中翩舞起落，五彩缤纷，使人感到眼花缭乱。

Un día, el recién llegado jefe de policía, al ver allá, lejos, una muchedumbre que se agitaba en torno de algo desconocido, sintió la necesidad de ejercer su autoridad e ir a imponer el orden.

一天，新上任警察长官，远远地看到一群人围着什在各自议论着，感觉到了自己要维持秩序、施展权威时刻。

Cuesta trabajo creer que en aquel momento, sintiendo en torno de mí la furia de las bestias hambrientas, sintiendo repugnancia por la carne ensangrentada, estuve a punto de echar el pescado a los tiburones, como lo hice con la gaviota.

说起来也许没人相信，身处一群饥肠辘辘野兽包围之中，心里又对那血淋淋鱼肉异常厌恶，我差一点就把那条鱼扔到鲨鱼群里去，就像我曾经扔了那只海鸥一样。