Y en el exterior, en el exterior, los abrazos y las emociones.

在外面的人们互相拥抱庆祝。

Hoy habíamos pensado hacer un vídeo en exteriores, ya sabes, en la calle.

们想着在室外做一期视频，也就是在大街。

El comercio exterior y los fondos foráneos se mantuvieron estables.

外贸外资保持稳定。

Si los envían a las embajadas chinas acreditadas en el exterior, conocerán de cerca el mundo hispánico.

如果被派到中国驻外国大使馆，他们就能够更近地了解西语世界。

Significa, que estamos siempre en guerra con otros elementos de exterior..

也就是说 们在不断的破坏大自然。

Acá podemos ver los puestos en la parte exterior del local.

们可以看到店外的座位。

Según Jung, un extravertido busca un contacto intensivo con el mundo exterior.

根据荣格的说法，外向的人寻求外部世界的密集接触。

Se alzaron espesas nubes ondulantes de humo dentro de la habitación y salieron por la ventana al exterior.

浓烟滚滚，缭绕全室，并且从打开的窗户冒了出去。

Un exterior imponente y austero que alberga una gran riqueza en su interior.

外表庄严而朴素，内部则丰富多彩。

Y así, a grandes rasgos, esta ha sido la situación exterior de Israel.

从广义讲，这就是以色列的外部局势。

De esta forma, no había un paredón exterior como seguridad de la cárcel.

这样，就不需要外墙作为监狱的防护。

Basada también en nuestra apertura al exterior con una profunda vocación iberoamericana y europea.

西班牙的团结还建立在国对外开放的基础，也具有深厚的拉美和欧洲情怀。

Tiempo suficiente para nombrar a Victoriano Huerta como ministro de relaciones exteriores ¡y renunciar!

但足够将维克多里亚诺·韦尔塔任命为外交部部长，然后宣布放弃职务！

Promoción de la estabilidad básica del comercio exterior.

促进外贸基本稳定。

Promoveremos el desarrollo sano y ordenado de la inversión y la cooperación en el exterior.

推动对外投资合作健康有序发展。

Desde el exterior no notaríamos gran diferencia, al menos desde un punto de vista gravitatorio.

从外面看，们不会注意到太大的差别，至少从引力的角度看是这样。

Francesca no dejó de mirarle mientras era arrastrada hacia la escalera exterior de la masía.

当芙兰希丝卡被拖往农庄的阶梯，一路眼巴巴地望着柏纳。

Las puertas de China al exterior no se cerrarán, sino que se abrirán cada vez más.

中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。

Ya puesto él en la parte exterior del balcón, temimos que alguien pasase y le viese.

他爬到了阳台外，们很害怕有人经过被看到。

Orientaremos las inversiones en el exterior hacia un desarrollo sano.

引导对外投资健康发展。