He visto fotos y en muchas webs fiables he visto esta información.

我看到过相关照片，也在很多信誉度高网站上看过这条信息。

Un par de días después del nacimiento de la idea ya teníamos una estampa cien por cien fiable del panorama.

几天以后，我们已经对这个职业有了百分之百信心。

Eres fiable y alguien en quien se puede confiar para ser honesto y fiel.

你是一个值得信赖人，也值得别人忠诚。

Las personas que duermen así son tranquilas y fiables, y anhelan ser protegidas, comprendidas y simpatizar con los demás.

这样睡觉人性格冷静靠，他们渴望受到保护与理解，经常同情他人。

Los principales puntos fuertes del ESTJ residen en su naturaleza directa, lógica y fiable.

ESTJ 主要优势在于其直接、合乎逻辑和靠性质。

Esto ocurre porque la gente se queda con la impresión de que no eres digno de confianza, no eres fiable, y te faltan principios y valores.

会生这种情况是因为人们会留下你不信印象，会认为你不靠，缺乏原则和观念。

Es muy difícil obtener datos fiables, pero se cree que solo viven unas 30.000 personas en la zona liberada, tal como ellos la llaman.

获得靠数据非常困难，但据信只有大约三万人生活在他们所说解放区。

El OIEA considera que hay pocas probabilidades de restablecer un suministro fiable de energía fuera de las instalaciones de la central eléctrica de Zaporiyia.

国际原子能机构认为，在扎波罗热电厂设施之外恢复靠电力供能性很小。

Al igual que a los ISTP, a los ISFP no les gustan los compromisos y planes a largo plazo, por lo que son demasiado impredecibles para ser fiables.

与 ISTP 一样， ISFP 不喜欢长期承诺和计划，因此它们太不预测， 不靠。

Además, dicen, puede utilizarse indebidamente para generar y difundir desinformación muy convincente en forma de textos, audios o vídeos que el público difícilmente podrá diferenciar de contenidos sanitarios fiables.

此外，他们表示，它能被滥用，以文本、音频或视频形式生成和传播非常令人信服错误信息，公众很难将这些信息与靠健康内容区分开。

En septiembre de 2020, circularon en Twitter más de un millón de mensajes con información inexacta, poco fiable o engañosa relacionada con la pandemia, según el Observatorio de Infodemics COVID19.

根据 COVID19 Infodemics Observatory 数据，2020 年 9 月，超过一百万条消息在 Twitter 上传播，其中包含与大流行有关不准确、不靠或误导性信息，。

Debido a su naturaleza espontánea y relajada, a veces los ISTP se meten en problemas con sus amigos y familiares por ser poco fiables.

由于 ISTP 自然和放松天性，他们有时会因为不靠而与朋友和家人生麻烦。

En el material fuente, Akutagawa y Kurosawa usan las herramientas de sus medios para darle el mismo peso al testimonio de cada personaje, lo que transforma a cada testigo en un narrador no fiable.

在源材料中， 芥川和黑泽明利用他们媒体工具对每个角色证词给予同等重视，将每个证人变成了不靠叙述者。

Resulta completamente inaceptable, dice, que las niñas, niños y jóvenes de algunas comunidades estén creciendo sin un abastecimiento fiable de agua en sus hogares y escuelas y que estén expuestos a químicos tóxicos que amenazan su salud.

他说，一些社区儿童和年轻人在家中和学校没有靠供水情况下成长，并接触到威胁他们健康有毒化学物质，这是完全不能接受。

En tiempos de cambio climático, nuestro consejo es que esperes unos 5 días antes del viaje para consultar un pronóstico del tiempo fiable y poder hacer tu equipaje en función de lo que se espere durante los próximos días.

在气候多变时期，我们建议在出行前五天查看靠天气预报，以便根据几天情况收拾行李。

La recomendación llega tras la confirmación de que demuestra que los usuarios pueden someterse a este tipo de prueba de forma fiable y precisa, y que el autodiagnóstico puede reducir las desigualdades en el acceso a las pruebas.

该建议是在确认它表明用户以靠、准确地进行此类测试之后提出，并且自我诊断以减少获得测试不平等现象。

Su aspecto amenazante y sombrío hace que sea una criatura poco fiable y temida.

En términos tecnológicos, se trata de un producto fiable y seguro.

Encontrar fuentes fiables, hay que contrastar muchísimo.

Somos dos profesores de español certificados y nativos de españa, por lo que el contenido que puedes encontrar en nuestra web y en nuestros podcast es bastante fiable.