1.Ese tigre estaba hecho de muchos tigres, de vertiginosa manera; lo atravesaban tigres, estaba rayado de tigres, incluía mares e Himalayas y ejércitos que parecían otros tigres.

头老虎由无数虎组成，叫人看了眼花缭乱；虎皮的花纹里有许多小虎，甚至海洋、喜马拉雅山和军队仿佛也虎形构成。

2.Los pegotes de pasta dentro de una estrella de neutrones pueden llegar a formar montañas de, como mucho, unos centímetros, pero con una masa equivalente a numerosos Himalayas.

中子星内部的糊状物最多可以形成几厘米的山，但其质量相当于许多喜马拉雅山。机翻

3.En principio, es imposible no referirse a la  cordillera de los Andes, un cordón montañoso imponente, que cuenta con las cumbres más  altas del mundo por fuera de los Himalayas.

首， 提安第斯山脉，这一条雄伟的山脉， 拥有喜马拉雅山以外世界最高峰。机翻

4.Hablaba de un monje que vivía en las faldas de una montaña en los Himalayas.