indicador

Recientemente se estableció el Sistema de Indicadores Ambientales del MARN.

最近建立MARN的环境标系统。

Además, pregunta qué referencias se utilizan como indicadores de la salud de la mujer.

另外，用以作为妇女健康标的基准是什么。

Todo ello ayuda a los equipos a poder determinar cuáles son los indicadores pertinentes.

这种历史数据资料有助于有关人员参与确定相关标。

Sin ella, se convierte en un indicador económico sin relación con la realidad social.

没有这一公平理念，发展将变成一个与社会现实毫无关系的经济数。

Habría que centrarse en los indicadores que revisten más importancia para sus circunstancias particulares.

应该把重点放在与这些国家的情况关系最密切的那些标上。

En el cuadro II hay 25 indicadores con el código “C” (datos nacionales).

表二中有25项标的代号为“C”（＝国家数据）。

En el cuadro II hay 13 indicadores con el código “CM” (datos nacionales modificados).

表二中有13项标的代号为“CM”（＝国家数据更正）。

En el cuadro II hay 13 indicadores con el código “.” (no existen datos nacionales).

表二中有13项标的代号为“.”（＝无国家数据）。

En el cuadro II hay siete indicadores marcados con el código “na” (no aplicable).

表二中有7项标的代号为“na”（＝不适用）。

En el cuadro II hay tres indicadores con el código “E” (estimaciones de organismos internacionales).

表二中有3项标的代号为“E”（＝国际机构估）。

Los siguientes cuadros comprenden los indicadores de la fuerza laboral y los índices de desempleo.

下表显示了叙利亚的劳动力标和失业率。

Los demás indicadores financieros principales empeoraron levemente.

其他重要财务标略有恶化。

La selección de indicadores resultó una tarea difícil.

示数的选择确实是一项具有挑战性的工作。

Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.

本报告载有有关这些数的详细信息。

Los indicadores estadísticos son útiles para medir la desigualdad.

在衡量平等与否方面，统数可以说明一定的题。

Estos indicadores debían ser pocos y fáciles de aplicar.

标应该数目少，应用简便。

Se están elaborando indicadores del cumplimiento de las obligaciones tributarias.

正在制定纳税守法程度标。

Para algunas pueden elaborarse indicadores fiables pero no para todas.

应当确定某些而非所有犯罪的可靠标。

Los indicadores de cumplimiento de las obligaciones fiscales siguieron mejorando.

依法缴税的情况继续改善。

Según algunos indicadores, hay 32.000 niños sin padres en la Federación.

根据某些数，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内共有32,000名无父母的儿童。