有奖纠错
| 划词

Esta parte de la comunicación es pues inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.

,根据《任择议定书》第二条,来文这一部分不予受理

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal declaró inadmisible la contrademanda del autor.

支省地区法院宣布提交人反诉不可受理

评价该例句:好评差评指正

Si no se cumple esta condición, la demanda civil es inadmisible.

如果不符合这一条件,民事诉不可受理

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, es inadmisible con arreglo al artículo 1 del Protocolo Facultativo.

,根据《任择议定书》第一条不可受理

评价该例句:好评差评指正

Esa tesis es inadmisible.

这种论点是不能接受

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, esta reclamación es inadmisible a tenor del artículo 2 del Protocolo Facultativo.

,根据《任择议定书》第二条规定,项申诉不可受理

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, esta alegación es inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.

,根据《任择议定书》第二条,对这项申诉不予受理

评价该例句:好评差评指正

La queja debe, pues, declararse inadmisible.

,应当视申诉为不可受理

评价该例句:好评差评指正

Esta parte de la comunicación es, por consiguiente, inadmisible con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.

,根据《任择议定书》第二条规定,来文这部分不予受理

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, el Comité declara que estas alegaciones son inadmisibles con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.

,委员会宣布根据《任择议定书》第二条规定,对这些申诉不予受理

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte reitera que la misma debe ser considerada inadmisible por las razones arriba expuestas.

缔约国重申,由于以上所述理由,申诉应被视为不可受理

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, la reclamación es infundada e inadmisible con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.

,这一申诉未得到证明,按《任择议定书》第二条不可受理

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, el Comité declaró la comunicación inadmisible con arreglo al artículo 1 del Protocolo Facultativo.

根据《任择议定书》第一条规定,委员会宣布该申诉不予受理

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, el Comité declara que estas reclamaciones son inadmisibles en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.

,根据《任择议定书》第二条规定宣布,对申诉不予受理

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, el Comité considera que esa denuncia es inadmisible con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.

,委员会根据《任择议定书》第二条认为该申诉是不可受理

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte argumenta que la comunicación es inadmisible, debido a que los recursos internos no se han agotado.

1 缔约国声称,由于尚未用尽国内补救办法,来文不可受理

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, el Comité consideró inadmisibles ambas denuncias en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.

,委员会根据《任择议定书》第二条规定,认为上述两项申诉都不可受理

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, el Comité considera que no hay motivo para declarar inadmisible la comunicación sobre esa base.

,委员会认为没有理由根据这一点宣称来文不可受理

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, el Comité considera inadmisible esta denuncia de conformidad con el artículo 2 del Protocolo Facultativo.

,委员会认为,根据《任择议定书》第二条,这项指控不可受理

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, la comunicación es inadmisible por tratarse, de hecho, de una denuncia ilícita interpuesta por una empresa.

,鉴于公司不可提出申诉事实,来文不可受理

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


说明书, 说明性的, 说明一下也好, 说明原因, 说明真相, 说破, 说亲, 说情, 说情的, 说人坏话,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

A mi entender, la conclusión es inadmisible.

依我看,结论是不能接受

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年1月合集

Los expertos dicen que es inadmisible que los responsables de tantos crímenes del pasado reciente, incluyendo al menos 200 masacres de civiles, permanezcan impune.

专家表示,近年来,包括至少 200 起平民屠杀在内的多起罪行的任人却仍逍遥法外,这是不可接受的。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Y hasta por una parte de la comunidad internacional, ya que entienden que esconde un posible intento de repoblar el lugar, lo que consideran inadmisible.

甚至是国际社会的一部分,因为他们知道这隐藏着可能的重的企图,他们认为这是不可接受

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

En un comunicado difundido a través de la red social X, el PP abulense señala que Antonio Martín no es afiliado del partido y que abandonará el grupo municipal tras protagonizar unos hechos inadmisibles.

在通过社交网络发布的一份声明中

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

El Gobierno habla de ataque inadmisible a las instituciones europeas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Con estos precios es casi inadmisible poder seguir así.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Deleznable e inadmisible, es lo que han dicho otros partidos de la Cámara de este episodio.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

También ha criticado el comportamiento inadmisible, dice, del portavoz de Vox en el ayuntamiento de Madrid.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Creen que aquí, en Toledo y en el resto de ciudades por las que pasa, su estado es inadmisible.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Tenemos una situación que realmente es inadmisible.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Desde la Unión Progresista de Fiscales, que dice que pervertiría la separación de poderes, hasta el Consejo General del Poder Judicial que habla de una inadmisible injerencia en la independencia.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Ronaldo, presidente del Valladolid, explotó en las redes sociales al considerarlo " inadmisible" , dijo " basta ya" , y recordó que " errores de estas dimensiones pueden cambiar una temporada" .

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

Y en medio del cruce de reproches entre populares y socialistas, el presidente del CGPJ ha pedido hoy a Pedro Sánchez que aclare su plan y le dice, Cristina Blach, que cualquier injerencia sería inadmisible.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


司铎, 司法, 司法部, 司法部门, 司法的, 司法机关, 司法界, 司法界的, 司法权, 司法人员,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接