Tenemos la responsabilidad de encontrar mejores soluciones para estas situaciones inextricables.

我们有责任找到更好地解决些棘手局面的办法。

El desarrollo también está vinculado de manera inextricable a la protección del clima.

发展保护气候也有不可分割的联系。

Dada la existencia de ese vínculo inextricable, todos ganaremos o todos perderemos.

由于两者之间存在一不可分割的联系，成败关系到我们所有人。

Kazajstán comparte la opinión de que existe un vínculo inextricable entre estos tres objetivos contemporáneos.

哈萨克坦种观点，即当前三个目标之间有一种不可分割的联系。

Esos esfuerzos indican el compromiso y la determinación de África de abordar el problema inextricable de los conflictos y la paz.

些努力表明了非洲诺并决心处理冲突与和平一棘手问题。

El Pakistán y el Afganistán están vinculados de manera inextricable por la historia, la cultura, la religión y la interdependencia mutua.

历史、文化、信仰和相互依存的关系，将坦和阿富汗两国不可分割地联系在一起。

Los vínculos y redes inextricables que unen a los grupos terroristas sólo pueden enfrentarse mediante la cooperación y los esfuerzos internacionales concertados.

只有通过国际社会的协调一致合作和努力，才能够遏制将恐怖团体联系在一起的复杂联系和网络。

El deseo de tener armas nucleares es un síntoma de algo más profundo, de la creencia en que la posesión de armas nucleares y el ejercicio del poder están relacionados de manera inextricable.

渴望拥有核武器是一种较为深层的信念的反应，即拥有核武器与拥有权力有着不可分割的联系。

El cumplimiento de las obligaciones que Turquía ha contraído por proceso de adhesión a la Unión Europea libraría automáticamente al problema de Chipre de algunos de sus componentes más inextricables y facilitaría una solución.

土耳其履行其加入欧洲联盟过程中的义务将在法律上消除塞浦路问题中一些最棘手的部分，从而有利于解决该问题。

Esto no sólo es un paso decisivo para que no permanezcan impunes los crímenes cometidos en Darfur, cuya amplitud pone de manifiesto una vez más el inextricable vínculo entre paz, seguridad y administración de la justicia, sino que es también una señal muy importante con relación a otras situaciones de comparable gravedad y magnitud.

不仅是确保对在达尔富尔境内犯下罪行绳之以法的一项重要步骤，其所涉范围再次显示，和平、安全与司法之间具有不可分割的联系；时也向其他具有样严重程度和规模的情事发出重要的信息。