Ello demuestra que es innecesaria la “declaración de riesgo excepcional”.
这一点表明，“出特别危险宣布”是有要的。
El orador considera asimismo innecesario especificar los artículos que no pueden ser objeto de excepciones.
他还认为无要具体说明哪些条款是不容减损的。
Según una opinión, el párrafo 2 del artículo 88 es innecesario.
一种意见认为，第88.2条是不要的。
Innecesariamente, el país ha seguido en una situación posterior al conflicto.
该国不要地一直处于冲突后局势之中。
Además, el Tratado ya sufre una innecesaria división entre sus partes.
再者，《条约》的缔约国之间有要的分歧，已经使《条约》受到损害。
Por otro lado, está el debate innecesario sobre la capacidad de asimilación.
另外还有有关吸收能力的不要辩论。
En particular, la expresión "al lado de la cual combate" resultaba innecesaria.
尤其是，“此人为之战的一方”一语有要。
Estos son gastos innecesarios.
这些是不要的开支。
Creemos que esa asistencia podría salvar millones de vidas y prevenir lesiones innecesarias.
我们认为，这种援助有可能拯救数百万生，止不要的受伤。
En el párrafo 2 del proyecto de artículo 7 la palabra “impacto” es innecesaria y confusa.
在第7条第2款草案中，“影响”一词既不要，也会引起混淆。
Se remite a dichos documentos cuando procede para evitar duplicaciones innecesarias en la medida de lo posible.
要时对这种文件交互参照，以尽量避免不要的重复。
Se ha sugerido también que se suprima el requisito temporal por estimarse innecesario, resultando entonces aceptable el enunciado.
另据建议，时间因素是不要的，应予删去，这样一来措词就变得可以接受。
No obstante, en la guerra al terrorismo no puede haber “ganadores”, sino sólo más pérdidas innecesarias de vidas.
然而在打击恐怖主义的战争中有“赢家”，只有更多无谓的牺牲。
Se señaló que tal umbral era innecesario y no se ajustaba a las disposiciones de diversos regímenes de responsabilidad.
他们表示，设立这一门槛既无要，也不符合几个责任制度的规定。
La Convención IV de La Haya dispone que está prohibido emplear armas, proyectiles o material destinados a causar sufrimientos innecesarios.
《海牙章程》第四条规定，禁止采用故意造成不要痛苦的武器、射弹或材料。
El estudio pretende contribuir a esta labor evitando la repetición innecesaria de mandatos y actividades ya existentes y en curso.
这项研究旨在有助于这个努力，同时避免重复现有的和正在进行的任务和活动。
La expulsión no tenía que ser ejecutada con severidad excesiva ni violencia o con daño innecesario para el extranjero implicado.
执行驱逐时，不得使有关外国人受到折磨、暴力或不要的伤害。
De definirse en el artículo el “lugar de recepción” y el “lugar de entrega”, toda referencia a “lugar” resultará innecesaria.
如果第1条列入“收货地”和“装货地”的定义，则就有要提及“地点”。
No debe imponer cargas innecesarias a los Estados Partes y debe ser compatible con los actuales procedimientos de presentación de informes.
这种机制不应该给缔约国带来不应有的负担，且应当符合现行报告程序。
En muchas respuestas recibidas se ha considerado innecesario el párrafo 2, pero esta opinión no se ha sustentado con más argumentos.
在所收到的多项答复中，第2款被认为是不要的，但是有对这一意见出进一步说明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El malestar de Elizabeth aumentó con tan innecesaria y oficiosa atención.
伊丽莎白听她母亲这样废话连篇，讨好卖乖，越发觉得难受。
Y aunque sí los derrotaba, hacía daños innecesarios.
虽然他打败了妖怪，但也造成了不必要破坏。
O sea, es innecesario decir " malamente" cuando ya existe el adverbio " mal" .
或者说，没有必要说“malamente”，因已经有副词“mal”。
Evita el consumo innecesario de agua cerrando la llave cuando realices estas actividades.
在进行这些活动时要避免不必要水消耗。
Se ahorrará problemas innecesarios —respondió Inoue, cuyas palabras sonaron tan frías como la llovizna.
会有麻烦。”井上宏一话像雨水一般冰冷。
Elimina las fuentes innecesarias de estrés.
消灭不必要压力。
Dijo que no pensaba traducirlo y que la literatura española era tan tediosa que hacía innecesario a Emerson.
他说他根本没有翻译计划，说西班牙文学作品已经够沉闷了，没有必要把爱默生介绍过来。
Si no puedes permitirte un determinado e innecesario lujo, no te endeudes por él!
如果你没有能力承受奢侈品，就不要让自己此负债。
La jueza cree que las diligencias son innecesarias.
法官诉讼程序没有必要。
No todos apoyaban el proyecto Había unos que pensaban que era innecesario.
并非所有人都支持这个项目，有些人它是多余。
Tras escucharle, cree ya innecesario hablar.
听了他话，他不有说话必要了。
Yamamoto apeló a las partes a prevenir daños innecesarios a la población civil.
山本呼吁各方避免对平民造成不必要伤害。
Dijo que era un lujo innecesario y se comprometió a volar en vuelos comerciales.
他说这是一种不必要奢侈，并发誓要乘坐商业航班。
Voy a hablar de heridos y rencor, de peleas callejeras, odio innecesario, hasta gratuito.
我要谈谈受伤和怨恨、街头斗殴、不必要仇恨，甚至是无端。
Caerás en la tentación de comprar cosas innecesarias.
我就会摔倒。 你会很想买不必要东西。
Y yo, asu, todas doradas, plateadas, montones de tarjetas, que es innecesario para pagar la cuentita de su manicure.
我喜欢所有金子、银子、很多卡片，这些对于支付她美甲账单来说是不必要。
Presta atención especialmente a los horarios de los lugares que quieres visitar y también a sus localizaciones, para evitar desplazamientos innecesarios.
尤其要注意你想去地方时间表和位置，以免产生不必要奔波。
Es decir, este tipo de ansiedad tiene valor, nos ayuda a preservar nuestra vida y evitar riesgos innecesarios.
也就是说，这种焦虑是有价值，它可以帮助我们保全生命， 避免不必要风险。
Porque en estos casos la industria siempre va a posicionarse en el lado más cauto, aunque a priori sea innecesario.
因在这些情况下， 行业总是会采取最谨慎立场，即使表面上看来这可能是不必要。
En cambio, la forma de evitar un derramamiento de sangre innecesario es establecer una comprensión pública de nuestra naturaleza humana compartida.
相反，避免不必要流血方法是让公众了解我们共同人性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出特别危险宣布”是
有
要的。
，
止
精选
破坏
已经有副词“mal”。
说西班牙文学作品已经够沉闷
诉讼程序
