Utiliza palabras llanas pero con gran musicalidad y brillantez de formas.

他用简单却非常有乐性和形式感的词语。

Una palabra grave o llana es aquella que tiene el acento tónico en la penúltima sílaba.

palabra grave或者叫palabra llena是重在倒数第二个的词。

Las palabras llanas son las que tienen la fuerza en la penúltima sílaba.

普通词是那些倒数第二个具有力量的词。

Sin embargo, muchos pretendían instalarse y observaron una oportunidad en una meseta llana muy cercana.

然而，许多人打算定并在附近的平坦高原看到了机会。

Por ejemplo la palabra " casa" es una palabra llana.

例如，“house”这个词就是一个简单的词。

La palabra " cafetera" es una palabra llana.

“咖啡机”这个词是一个简单的词。

La palabra " silla" es una palabra llana.

“椅子”这个词是一个简单的词。

Hacia el oriente vemos dos extensas, llanas y despobladas regiones que no llegan a los 3 millones de habitantes.

向东，我们看到两片广阔、平坦、无人住的地区，民不足 300 万。

¿Cuando llevan acento las palabras llanas?

普通话什么时候有重？

La palabra llana es la que tiene la sílaba tónica en la penúltima sílaba, la penúltima sílaba es la sílaba tónica.

平义词是倒数第二个中有重读的词，倒数第二个就是重读。

Yo, señores, por mis pecados, he estudiado Cánones en Salamanca, y pícome algún tanto de decir mi razón con palabras claras, llanas y significantes.

各位大人，恕我冒昧，我是在萨拉曼卡学习宗教法规的，自认为可以明白、通顺而且，之有意地表达我的思想。”

Si te aprendes la regla de las palabras agudas, después piensas que las palabras llanas funcionan al contrario.

如果你学会了尖语的规则，那么你就会认为平实语的作用恰恰相反。

Servía en la venta, asimesmo, una moza asturiana, ancha de cara, llana de cogote, de nariz roma, del un ojo tuerta y del otro no muy sana.

客店里还有个女仆，是阿斯图里亚斯人，宽宽的脸宠，粗粗的后颈，扁鼻子，一只眼瞎，另一眼也不好。

Esta palabra, ha-cia tiene el diptongo cia de una sílaba con vocal débil y vocal fuerte; es una palabra llana, la fuerza es ha; como termina en vocal, no tiene acento.

ha-cia这个词有一个弱元和一个强元的的双元cia；这是一个平淡的词， 力量是哈；由于它以元结尾， 因此没有重。

A pesar de ser tierras llanas, y de que algunas zonas son aptas para la agricultura o la ganadería, tanto la Orinoquía como la Amazonia tienen climas mucho más complejos para la instalación humana.

尽管地势平坦， 而且有些地区适合农业或畜牧业，但奥里诺基亚河和亚马逊河的气候对于人类住来说要复杂得多。

Su alma le suplicó lastimosamente; pero él, sin prestarle atención, saltaba de risco en risco, tan seguro de sus pies como una cabra montés, y por fin llegó a la tierra llana y a la amarillenta orilla del mar.

他的灵魂在苦苦地恳求着他，但是他并不理睬它，而只是从一个岩石跳到另一个岩石，脚步快得似一头野山羊那样，最后他跑到了一块平地，来到了蜜色的海滩。

En las palabras llanas la sílaba tónica está en el penúltimo lugar y se acentúan siempre que no terminen, al contrario que las agudas, siempre que no terminen en vocal, -n o -s como, por ejemplo, alegría, difícil o lápiz.

在普通单词中重在倒数第二个，和最后重读单词不同的是，如果不是以元，n或者s结尾，就要加重符号，比如alegría, difícil或lápiz。

Diole gana a don Quijote de pasear la ciudad a la llana y a pie, temiendo que si iba a caballo le habían de perseguir los muchachos, y así, él y Sancho, con otros dos criados que don Antonio le dio, salieron a pasearse.

唐吉诃德想在城里的大街随便逛逛。他担心如果骑马，后面又会有很多孩子跟着，就和桑乔以及安东尼奥派给他的两名佣人，一起步行出了门。

Una enorme grieta se ha abierto en una zona llana.

A orillas de esta quebrada encontré muchas sabanas o praderas placenteras, llanas, lisas y cubiertas de hierba.