Pero mira, ¡qué espaciosa y luminosa es la casa!

哎，你家空间真大，采真好！

La ciudad subterránea era más luminosa que nunca, pero se trataba de una irritante luz blanca.

与以前相比，地下城里的线亮了些，但这是一种让人烦躁的白。

Es muy luminoso y el baño también.

非常明亮，浴室也是。

El río llenó su agua de colores luminosos.

河水闪烁着亮。

En lo alto no es luminoso, en lo bajo no es oscuro.

其上不皦，其下不昧。

Luminosa quiere decir que entra mucha luz por la ventana, la luz del sol, ¿sabes?

Luminosa是说从窗户进来很多，阳，懂吗？

Miré con tanta intensidad, que en un momento el cielo se llenó de puntos luminosos.

我全神贯注地盯着，一时间，整天空都点缭乱。

A medida que se acercaba por el cielo, luminoso y azul, lanzaba cegadores destellos metálicos.

在闪亮蔚蓝的天空中它越飞越近，射出刺眼的芒。

Poco a poco se fue definiendo entre los otros puntos luminosos.

在一片点当中，慢慢地它的模样越来越清晰了。

No podía fijarlos en ningún punto, porque el aire se llenaba de círculos luminosos y cegadores.

我无法把目集中到任何一点上，因为那样一来空中便会满布一亮闪闪、炫人眼目的圆圈。

Vi el aire poblado de puntos luminosos, durante varías horas.

一连几小时，我的视线里布满了一又一耀眼的点。

Por un instante, la imagen total del pueblo, en el luminoso martes de agosto, resplandeció en la ventanilla.

这时候，从车窗里已经可以望见这小镇的全貌。这是八月的一礼拜二，小镇上阳灿烂。

No había viento, o casi nada y el sol se reflejaba luminoso sobre la tranquila superficie del mar.

此时，阳照在风平浪静的海面上，令人心旷神怡。

La primavera fue transformándose en suave verano de noches luminosas y yo seguí compartiendo con Candelaria las ganancias del taller.

春天在慢慢地向夏天过渡，夜晚又变得五彩斑斓。我一如既往地跟坎德拉利亚平分时装店的收益。"

No estas pizarras modernas que hay ahora blancas, muy luminosas.

不是这些现在是白色的现代黑板，它们非常明亮。

No nos importa que no sea nuevo, lo importante es que sea luminoso.

我们不在乎它不是新的，重要的是它是明亮的。

Procede de " Clarus" y significa " la luminosa y transparente" .

克拉拉（Clara）：来自“Clarus”，意思是“发和透明”。

Como puedes ver, el salón es bastante espacioso y luminoso.

正如你所看到的，客厅相当宽敞明亮。

En la zona de las escaleras siempre hay un luminoso por si se apaga la luz.

楼梯区域始终有一盏灯，以防灯熄灭。

Tenemos viviendas de segunda mano amplias y luminosas.

我们有宽敞明亮的二手房。